Tłumaczenia dla hasła „nässen“ w niemiecko » polski słowniku

I . nạ̈ssen [ˈnɛsən] CZ. cz. nieprzech. (Wunde)

nässen

sączyć [się]

II . nạ̈ssen [ˈnɛsən] CZ. cz. przech. podn.

nässen Bett:

nässen

moczyć [f. dk. z‑]

Nạ̈sse <‑, bez l.mn. > [ˈnɛsə] RZ. r.ż.

1. Nässe (Gegensatz zu Trockenheit):

Nässe

wilgoć r.ż.

etw vor Nässe schützen

chronić [f. dk. o‑] coś przed wilgocią

vor Nässe triefen

być przemoczonym na wskroś

2. Nässe (nasses Wetter):

Nässe

deszczowa pogoda r.ż.

bei Nässe soll man besonders vorsichtig fahren

podczas deszczu należy jeździć szczególnie ostrożnie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Durch die mangelhafte Feinabdichtung kommt es zum Nässen, das ekzematöse Veränderungen der Perianalhaut zur Folge hat.

de.wikipedia.org

Typische Symptome des Fußpilzes sind Rötung, Nässen, Schuppung, Blasenbildung und Juckreiz, oft begleitet von Entzündungen.

de.wikipedia.org

Ihm gelang es, das Feuer mit dem Wasserschlauch zu löschen, der sonst dazu genutzt wurde, die Kohlen zu nässen, damit sie nicht so stauben.

de.wikipedia.org

Die meist rundlichen Herde können im Anfangsstadium nässen und sogar bluten.

de.wikipedia.org

Diese können aufplatzen, nässen und verkrusten.

de.wikipedia.org

Der Alaun wird genässt und auf die zu deodorierenden Stellen aufgetragen.

de.wikipedia.org

Diese zeigen den Hitlergruß, der die Flüchtlingskinder stark einschüchtert; ein Junge nässt sich auf der Straße ein.

de.wikipedia.org

Häufige Nebenwirkung der Entzündungsreaktion sind Juckreiz, Brennen oder leichte Schmerzen, Krustenbildung und Nässen.

de.wikipedia.org

Er nässt ein, zerstört sein Spielzeug und setzt die Garage in Brand.

de.wikipedia.org

Sie würde dann nicht anders können als ihr Leid zu klagen und mit ihren Tränen das Haar des Kindes zu nässen, mit dem er sie zurückgelassen habe.

de.wikipedia.org