Tłumaczenia dla hasła „osiągnie“ w niemiecko » polski słowniku

stagni̱e̱ren* [ʃta​ˈgniːrən] CZ. cz. nieprzech.

stagnieren

przeżywać stagnację

hosiạnna [ho​ˈzi̯ana] WK REL.

hosianna

hosanna

Diagno̱se <‑, ‑n> [dia​ˈgnoːzə] RZ. r.ż.

Diagnose MED., PSYCH.

diagnoza r.ż.

Diagnose MED., PSYCH.

rozpoznanie r.n.

eine Diagnose stellen

stawiać [f. dk. postawić] diagnozę

Pulsdiagnose <‑, ‑n> RZ. r.ż. MED.

Pulsdiagnose

diagnostyka r.ż. [lub technika r.ż. ] pulsowa

Pulsdiagnose ist sinnvoll bei Rücken- und Gelenkschmerzen

diagnostyka pulsowa ma sens przy bólach pleców i stawów

designi̱e̱rt [dezi​ˈgniːɐ̯t] PRZYM.

designiert

desygnowany

I . resigni̱e̱rt CZ.

resigniert pp von resignieren

II . resigni̱e̱rt PRZYM. podn.

resigniert

zrezygnowany

Zobacz też resignieren

resigni̱e̱ren* [rezɪ​ˈgniːrən] CZ. cz. nieprzech. podn.

[wegen etw] resignieren

rezygnować [f. dk. z‑] [z powodu czegoś]

du darfst doch nicht gleich resignieren!

nie możesz od razu się poddawać!

..., meinte er resigniert

..., stwierdził zrezygnowany

Wa̱gnis <‑ses, ‑se> [ˈvaːknɪs] RZ. r.n.

1. Wagnis (Vorhaben):

Wagnis

ryzykowne przedsięwzięcie r.n.

2. Wagnis (Risiko):

Wagnis

ryzyko r.n.

kalkulatorisches Wagnis WIRTSCH

skalkulowane ryzyko

ein Wagnis eingehen

narażać [f. dk. narazić] się na ryzyko

sich auf kein Wagnis einlassen

nie podejmować [f. dk. podjąć] żadnego ryzyka