Tłumaczenia dla hasła „přilepen“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

I . pi̱e̱pen [ˈpiːpən] CZ. cz. nieprzech.

piepen (Vogel)

ćwierkać [f. dk. ćwierknąć]

piepen (Maus)

piszczeć [f. dk. za‑]

piepen (Funkgerät)

dzwonić [f. dk. za‑]

piepen (Funkgerät)

piszczeć [f. dk. za‑]

zwroty:

das ist ja zum Piepen! pot.

można pęknąć ze śmiechu! pot.

II . pi̱e̱pen [ˈpiːpən] CZ. bezosob.

bei ihm piept’s wohl! pot.

chyba mu odbiło! pot.

fi̱e̱pen [ˈfiːpən] CZ. cz. nieprzech.

1. fiepen (in der Jägersprache):

fiepen

nawoływać

fiepen

wołać

fiepen

ryczeć [f. dk. ryknąć]

2. fiepen (Hund, Vogel):

fiepen

piszczeć [f. dk. pisnąć]

3. fiepen (Alarm, Fernseher):

fiepen

pikać [f. dk. piknąć]

fiepen

piszczeć

Pi̱e̱pen RZ.

Piepen l.mn. pot. (Geld):

Piepen

kasa r.ż. pot.

keine Piepen haben

nie mieć kasy

ein paar Piepen

trochę grosza

eine Menge Piepen verdienen pot.

zarabiać [niezły] kawał grosza [lub niezłą kasę] pot.

I . schlẹppen [ˈʃlɛpən] CZ. cz. przech.

1. schleppen (schwer tragen):

schleppen

wlec [f. dk. po‑]

2. schleppen (abschleppen):

schleppen

odholować

3. schleppen pot. (zum Mitkommen überreden):

jdn ins Kino schleppen

wyciągnąć [lub zaciągnąć] kogoś do kina pot.

sie hat mich durch das ganze Museum geschleppt

ciągnęła mnie ze sobą przez całe muzeum pot.

4. schleppen (transportieren):

schleppen

dźwigać

schleppen

taszczyć [f. dk. za‑ ]pot.

ich schleppe das Buch schon seit drei Tagen fig

już od trzech dni taszczę tę książkę pot.

II . schlẹppen [ˈʃlɛpən] CZ. cz. zwr.

1. schleppen (sich fortbewegen):

sich zum Telefon schleppen

powlec się do telefonu pot.

2. schleppen (sich hinziehen):

schleppen

wlec się pot.

dieser Prozess hat sich zwei Jahre lang geschleppt

ten proces r.m. wlókł się dwa lata pot.

Ạlpen [ˈalpən] RZ. l.mn. GEO

die Alpen

Alpy l.mn.

an|piepen CZ.

Hasło od użytkownika

jdn anpiepen cz. przech. pot.

przywoływać kogoś