Tłumaczenia dla hasła „peregrinierend“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

perfektioni̱e̱ren* [pɛrfɛktsi̯o​ˈniːrən] CZ. cz. przech.

perfektionieren

udoskonalać [f. dk. udoskonalić]

perfori̱e̱ren* [pɛrfo​ˈriːrən] CZ. cz. przech.

perforieren

perforować

I . perverti̱e̱ren* [pɛrvɛr​ˈtiːrən] CZ. cz. przech. podn.

pervertieren

wynaturzać [f. dk. wynaturzyć]

pervertieren

degenerować [f. dk. z‑]

II . perverti̱e̱ren* [pɛrvɛr​ˈtiːrən] CZ. cz. nieprzech. +sein podn.

[zur Diktatur] pervertieren

przerodzić się [w dyktaturę]

I . faszini̱e̱rend PRZYM.

faszinierend Thema, Landschaft:

faszinierend

fascynujący

II . faszini̱e̱rend PRZYSŁ.

etw faszinierend machen

czynić [f. dk. u‑] coś fascynującym

urini̱e̱ren* [uri​ˈniːrən] CZ. cz. nieprzech. form

urinieren

oddawać [f. dk. oddać] mocz

adstringi̱e̱rend PRZYM. MED.

adstringierend

ściągający

gravi̱e̱rend PRZYM. podn.

gravierend Unterschied

znaczny

gravierend Fehler, Irrtum

poważny

marini̱e̱ren* [mari​ˈniːrən] CZ. cz. przech.

marinieren

marynować [f. dk. za‑]

I . deodorierend PRZYM.

deodorierend

dezodorujący

deodorierende Sprays

spraye r.m. l.mn. dezodorujące

II . deodorierend PRZYSŁ.

deodorierend wirken

mieć działanie dezodorujące

provozi̱e̱rend PRZYM. PRZYSŁ.

provozierend → provokant

Zobacz też provokant

I . provokạnt [provo​ˈkant] PRZYM. podn.

provokant Verhalten:

provokant

prowokacyjny

II . provokạnt [provo​ˈkant] PRZYSŁ. podn.

provokant formulieren:

provokant

prowokacyjnie

sich provokant verhalten

zachowywać się prowokacyjnie [lub prowokująco]

persifli̱e̱ren* [pɛrzi​ˈfliːrən] CZ. cz. przech.

persiflieren

wyszydzać [f. dk. wyszydzić]

diskrimini̱e̱rend PRZYM. podn.

diskriminierend

dyskryminujący

sẹlbstregulierend PRZYM.

selbstregulierend

samoregulujący [się]

imponierend PRZYM.

imponierend

imponujący

animi̱e̱rend PRZYM. (anregend)

animierend

zachęcający

alarmi̱e̱rend PRZYM.

alarmierend

alarmujący

heute habe ich alarmierendde Neuigkeiten erfahren

dziś doszły do mnie alarmujące wieści r.ż. l.mn.

frappi̱e̱rend PRZYM. podn. (verblüffend)

frappierend

frapujący podn.

frappierend

uderzający

frappierend

zdumiewający

die Ähnlichkeit der Geschwister ist geradezu frappierend

podobieństwo r.n. tego rodzeństwa jest prawdziwie zdumiewające

frustri̱e̱rend PRZYM. a. PSYCH.

frustrierend

frustrujący

I . triumphi̱e̱rend PRZYM.

triumphierend Lächeln:

triumphierend

triumfujący

II . triumphi̱e̱rend PRZYSŁ.

triumphierend lächeln, grinsen:

triumphierend

triumfująco

I . verhe̱e̱rend PRZYM.

1. verheerend (katastrophal):

verheerend Erdbeben, Flugzeugabsturz

katastrofalny

verheerend Brand, Feuer

niszczycielski

verheerend Orkan

pustoszący

2. verheerend pot. (schlimm):

verheerend Leistungen

fatalny pot.

verheerend Leistungen

okropny pot.

II . verhe̱e̱rend PRZYSŁ.

1. verheerend (katastrophal):

verheerend sich auswirken

niszcząco

2. verheerend pot. (schrecklich):

verheerend aussehen

strasznie pot.