Tłumaczenia dla hasła „procenty“ w niemiecko » polski słowniku

Prozẹnt <‑[e]s, ‑e> [pro​ˈtsɛnt] RZ. r.n.

1. Prozent (Hundertstel):

Prozent

procent r.m.

zehn Prozent

dziesięć procent

etw in Prozent ausdrücken

wyrażać [f. dk. wyrazić] coś w procentach

50 Prozent der Bevölkerung

50 procent ludności

2. Prozent (Alkoholgehalt):

Prozent

zawartość r.ż. alkoholu

dieser Schnaps hat 40 Prozent [Alkohol]

ten sznaps r.m. [lub ta wódka r.ż. ] ma 40 procent [alkoholu]

3. Prozent l.mn. pot. (Rabatt):

[bei jdm] Prozente bekommen

mieć zniżkę [u kogoś] pot.

I . prozentua̱l [protsɛntu​ˈaːl] PRZYM.

prozentual Beteiligung, Anteil:

prozentual

procentowy

II . prozentua̱l [protsɛntu​ˈaːl] PRZYSŁ.

prozentual ausdrücken, rechnen:

prozentual

procentowo

prominẹnt [promi​ˈnɛnt] PRZYM.

prominent Politiker, Künstler:

prominent

prominentny

Prominẹnte(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> RZ. mf dekl wie przym.

Prominente

prominent(ka) r.m. (r.ż.)

Prominente aus Kultur, Politik und Wirtschaft

prominenci świata kultury, polityki i gospodarki

die meisten der geladenen Gäste waren Prominente

większość r.ż. zaproszonych gości stanowili prominenci

proba̱t [pro​ˈbaːt] PRZYM. podn.

1. probat (bewährt):

probat

wypróbowany

probat

skuteczny

ein probates Mittel

wypróbowany środek r.m.

2. probat (tauglich):

probat

przydatny

probat

nadający się

eine probate Maßnahme

przydatny sposób r.m.