Tłumaczenia dla hasła „produzione“ w niemiecko » polski słowniku

I . produzi̱e̱ren* [produ​ˈtsiːrən] CZ. cz. przech. (herstellen)

produzieren

produkować [f. dk. wy‑]

produzieren

wytwarzać [f. dk. wytworzyć]

einen Film produzieren

produkować film

produzierendes Gewerbe

przemysł r.m. wytwórczy

unsere Industrie produziert zu viel Abfall

nasz przemysł wytwarza za dużo odpadów

was für einen Unsinn habt ihr da produziert? pot.

co za głupstwo tam zrobiliście?

II . produzi̱e̱ren* [produ​ˈtsiːrən] CZ. cz. nieprzech.

[billig] produzieren

[tanio] produkować [f. dk. wy‑]

III . produzi̱e̱ren* [produ​ˈtsiːrən] CZ. cz. zwr. pej. pot.

sich [vor jdm] produzieren

produkować się [przed kimś] pot.

er musste sich wieder vor der Prüfungskomission produzieren

musiał się znowu produkować przed komisją egzaminacyjną

Produzẹnt¹(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> [produ​ˈtsɛnt] RZ. r.m.(r.ż.)

Produzent(in) (Hersteller)

producent(ka) r.m. (r.ż.)

Produzent(in) (Filmproduzent)

producent r.m. filmowy

Produktio̱n <‑, ‑en> [prodʊk​ˈtsi̯oːn] RZ. r.ż.

Produktion

produkcja r.ż.

die Produktion einstellen/erhöhen

wstrzymywać [f. dk. wstrzymać] /zwiększać [f. dk. zwiększyć] produkcję

Produktion unter Marktbedingungen

produkcja dopasowana do warunków rynkowych

die Produktion drosseln [o. zurückschrauben] fig

ograniczać [f. dk. ograniczyć] produkcję