Tłumaczenia dla hasła „pudrem“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

Ru̱drer(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> RZ. r.m.(r.ż.)

Rudrer → Ruderer

Zobacz też Ruderer

Ru̱derer (Ru̱derin) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> RZ. r.m. (r.ż.)

Ruderer (Ru̱derin)

wioślarz(-rka) r.m. (r.ż.)

zude̱m [tsu​ˈdeːm] PRZYSŁ. podn.

zudem

poza tym

Za̱u̱drer(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> RZ. r.m.(r.ż.)

Zaudrer → Zauderer(in)

Pu̱del <‑s, ‑> [ˈpuːdəl] RZ. r.m.

Pudel

pudel r.m.

zwroty:

wie ein begossener Pudel dastehen pot.

tulić uszy po sobie pot.

wie ein begossener Pudel dastehen pot.

stać jak niepyszny

das ist des Pudels Kern

to jest sedno sprawy

Pu̱der <‑s, ‑> [ˈpuːdɐ] RZ. r.m. o fam: r.n. (Talkum)

Puder

puder r.m.

I . pu̱dern [ˈpuːdɐn] CZ. cz. przech.

pudern Gesicht

pudrować [f. dk. u‑]

pudern Wunde

posypać zasypką

II . pu̱dern [ˈpuːdɐn] CZ. cz. zwr.

pudern

pudrować [f. dk. u‑] się

pudern

przypudrować się

sie musste sich vor dem Kinobesuch noch schnell pudern

przed wyjściem do kina musiała się jeszcze szybko przypudrować

Ha̱rem <‑s, ‑s> [ˈhaːrɛm] RZ. r.m.

Harem

harem r.m.

Extre̱m <‑s, ‑e> RZ. r.n.

Extrem

skrajność r.ż.

von einem Extrem ins andere fallen

popadać z jednej skrajności w drugą

I . extre̱m [ɛks​ˈtreːm] PRZYM.

1. extrem (sehr intensiv):

extrem Kälte

ekstremalny

2. extrem (radikal):

extrem Ansichten

skrajny

extrem Ansichten

radykalny

II . extre̱m [ɛks​ˈtreːm] PRZYSŁ.

1. extrem mit Adjektiv (äußerst):

extrem links/rechts stehen (Politiker)

mieć skrajnie lewicowe/prawicowe poglądy

2. extrem mit Verb (sehr, übermäßig):

sich extrem konzentrieren

skupiać [f. dk. skupić ][lub koncentrować [f. dk. s‑ ]] się maksymalnie

ich habe mich extrem beeilt

spieszyłem się jak mogłem

I . pu̱r [puːɐ̯] PRZYM.

1. pur (rein, unverdünnt):

pur

czysty

pur Rum, Whisky

nierozcieńczony

pur Gold

szczery

2. pur pot. (bloß):

der pure Neid

czysta zazdrość r.ż.

purer Wahnsinn

kompletny obłęd r.m.

purer Zufall

czysty przypadek r.m.

II . pu̱r [puːɐ̯] PRZYSŁ.

pur trinken:

pur

bez rozcieńczania

den Whisky pur trinken

pić czystą [lub nierozcieńczoną] whisky