Tłumaczenia dla hasła „ragging“ w niemiecko » polski słowniku

Jọgging <‑s, bez l.mn. > [ˈdʒɔgɪŋ] RZ. r.n. SPORT

Jogging

jogging r.m.

ra̱gen [ˈraːgən] CZ. cz. nieprzech.

ragen

sterczeć

ragen

wystawać

nach oben/in die Luft ragen

wznosić się w górę/powietrze

ein Hochhaus ragt/die Berge ragen in den Himmel

wieżowiec r.m. wznosi/góry r.m. l.mn. wznoszą się ku niebu

die Berge ragten in der Ferne empor

góry wznosiły się w oddali

aus dem Wasser ragen

sterczeć [lub wystawać] z wody

Felsen ragen aus dem Meer

skały r.ż. l.mn. wystają z morza

Steine ragen aus dem Sand

kamienie r.m. l.mn. wystają z piasku

aus der Tasche ragt ein Schirm

z torebki wystaje parasol r.m.

über das Gelände ragen

wznosić się ponad teren

Ra̱fting <‑s, bez l.mn. > [ˈraːftɪŋ] RZ. r.n.

Rafting

rafting r.m.

Ranking <‑s, ‑s> [ˈrɛŋkɪŋ] RZ. r.n.

Ranking

ranking r.m.

unsere Universität hat beim letzten Ranking gut abgeschnitten

nasz uniwersytet r.m. zajął wysoką pozycję w ostatnim rankingu

rạng [raŋ] CZ. cz. nieprzech., cz. przech.

rang cz. prz. von ringen

Zobacz też ringen

I . rịngen <ringt, rang, gerungen> [ˈrɪŋən] CZ. cz. nieprzech.

1. ringen (kämpfen):

[mit jdm] ringen

walczyć [z kimś]

ums Überleben ringen

walczyć o przetrwanie

mit dem Tod ringen fig

walczyć ze śmiercią fig

2. ringen fig (zu bezwingen versuchen):

mit einem Problem ringen

zmagać się z problemem

mit seinem Schicksal ringen

borykać się z przeciwnościami losu

ich habe lange mit mir ringen müssen

długo musiałem walczyć ze sobą fig

3. ringen (schnappen):

nach Atem [o. Luft] ringen

łapać oddech [lub powietrze] fig

4. ringen (sich bemühen):

um Fassung ringen

starać się opanować

nach Worten [o. um Worte] ringen

nie móc znaleźć słów

II . rịngen <ringt, rang, gerungen> [ˈrɪŋən] CZ. cz. przech. podn.

1. ringen (die Handflächen aneinander reiben):

die Hände ringen

załamywać ręce

2. ringen (aus der Hand reißen):

jdm etw aus der Hand/den Händen ringen

wyrywać [f. dk. wyrwać] komuś coś z ręki/rąk

Banking <‑s, bez l.mn. > [ˈbɛŋkɪŋ] RZ. r.n. FIN.

[elektronisches] Banking

bankowość r.ż. [elektroniczna]

Camping <‑s, bez l.mn. > [ˈkɛmpɪŋ] RZ. r.n.

Camping

kempingowanie r.n.

Camping

biwakowanie r.n.

Casting <‑s, ‑s> [ˈkaːstɪŋ] RZ. r.n.

Casting FILM, THEAT

casting r.m.

Casting FILM, THEAT

wybór r.m. obsady