Tłumaczenia dla hasła „reliefdarstellung“ w niemiecko » polski słowniku

Heldendarstellung <‑, ‑en> RZ. r.ż. THEAT

Heldendarstellung

kreacja r.ż. bohatera

Ge̱gendarstellung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Gegendarstellung (gegensätzliche Darstellung: des Vorfalls):

Gegendarstellung

odmienna wersja r.ż.

2. Gegendarstellung (Presseartikel):

Gegendarstellung

sprostowanie r.n.

Ze̱i̱chendarstellung <‑, ‑en> RZ. r.ż. INF.

Zeichendarstellung

wyświetlanie r.n. znaków

Fạlschdarstellung <‑, ‑en> RZ. r.ż. PR.

Falschdarstellung

fałszywe przedstawienie r.n. stanu rzeczywistego

wissentliche/unwissentliche Falschdarstellung

świadome/nieświadome fałszywe przedstawienie stanu rzeczywistego

Pịxeldarstellung <‑, ‑en> RZ. r.ż. INF.

Pixeldarstellung

zapis r.m. rastrowy

gleichmäßige Pixeldarstellung

równomierny zapis rastrowy

Po̱sitivdarstellung <‑, ‑en> RZ. r.ż. INF.

Positivdarstellung

obraz r.m. [lub prezentacja r.ż. ] w pozytywie

Dre̱i̱-D-Darstellung <‑, ‑en> RZ. r.ż. INF.

Drei-D-Darstellung

prezentacja r.ż. trójwymiarowa

Fạrbdarstellung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Farbdarstellung INF., DRUK.

przedstawienie r.n. [lub wersja r.ż. ] w kolorze

Kla̱rstellung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Klarstellung

wyjaśnienie r.n.

ich verlange von Ihnen eine Klarstellung[, ob] ...

żądam od pana/pani wyjaśnień[, czy]...

Da̱rstellung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Darstellung (das künstlerische Darstellen):

Darstellung

przedstawienie r.n.

Darstellung

zaprezentowanie r.n.

Darstellung

obrazowanie r.n.

figürliche Darstellung

przedstawienie r.n. obrazowe

figürliche Darstellung

przenośnia r.ż.

Darstellung in Farbe

przedstawienie [lub wersja] w kolorze

2. Darstellung THEAT:

Darstellung (einer Rolle)

odtwarzanie r.n.

Darstellung (eines Stoffes)

interpretacja r.ż.

falsche Darstellung

błędna interpretacja

3. Darstellung bez l.mn. CHEM. (eines Stoffes):

Darstellung

otrzymywanie r.n.

Darstellung

otrzymanie r.n.

4. Darstellung (objektive/subjektive Wiedergabe: von Ereignissen, Fakten):

Darstellung

wersja r.ż.

NLQ-Darstellung <‑, ‑en> RZ. r.ż. INF.

NLQ-Darstellung

prezentacja r.ż. [lub wersja r.ż. ] w trybie NLQ

Verstẹllung¹ <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Verstellung (örtlich):

Verstellung

przesunięcie r.n.

Verstellung

przestawienie r.n.

2. Verstellung (Versperrung):

Verstellung

zagrodzenie r.n.

Verstellung

zatarasowanie r.n.

3. Verstellung TECHNOL.:

Verstellung

ustawienie r.n.

Verstellung (Einstellung)

nastawienie r.n.

Verstellung (Regulierung)

regulacja r.ż.

Verstellung (nach Skala)

ustawienie r.n.

He̱rstellung <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż.

1. Herstellung WIRTSCH:

Herstellung

produkcja r.ż.

Herstellung

wytwarzanie r.n.

serienmäßige Herstellung

produkcja seryjna

2. Herstellung (Herstellungsabteilung):

Herstellung

dział r.m. produkcji

3. Herstellung (das Herstellen: von Beziehungen, Verbindungen):

Herstellung

nawiązywanie r.n.

Da̱u̱erstellung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Dauerstellung

stały etat r.m.