Tłumaczenia dla hasła „respekty“ w niemiecko » polski słowniku

Respẹkt <‑[e]s, bez l.mn. > [re​ˈspɛkt, rɛs​ˈpɛkt] RZ. r.m.

Respekt

respekt r.m.

Respekt

poważanie r.n.

voller Respekt

pełen respektu

vor jdm/etw Respekt haben

mieć respekt dla kogoś/czegoś [lub przed kimś/czymś]

[jdm] Respekt einflößen

budzić [czyjś] respekt

sich C. [bei jdm] Respekt verschaffen

zyskiwać [f. dk. zyskać] sobie [czyjś] szacunek

den Respekt vor jdm verlieren

tracić [f. dk. s‑] szacunek do kogoś

bei allem Respekt

z całym szacunkiem

allen Respekt!

szacuneczek r.m. ! żart. pot.

respekti̱ve [respɛk​ˈtiːvə, rɛspɛk​ˈtiːvə] SPÓJ. podn.

respektive

względnie

I . respẹktlos PRZYM.

respektlos Auftreten

lekceważący

respektlos Bemerkung

obraźliwy

II . respẹktlos PRZYSŁ.

respektlos behandeln, antworten:

respektlos

lekceważąco

sich jdm gegenüber respektlos benehmen

zachowywać [f. dk. zachować] się wobec kogoś lekceważąco

I . respẹktvoll PRZYM.

respektvoll Verbeugung, Blick:

respektvoll

pełen szacunku

II . respẹktvoll PRZYSŁ.

respektvoll behandeln:

respektvoll

z szacunkiem

I . respekta̱bel [respɛk​ˈtaːbəl, rɛspɛk​ˈtaːbəl] PRZYM. podn.

1. respektabel (ehrwürdig):

respektabel

godny szacunku

2. respektabel (einleuchtend):

respektabel Gründe

zrozumiały

3. respektabel (beachtlich):

eine respektable Leistung

imponujący wyczyn r.m.

II . respekta̱bel [respɛk​ˈtaːbəl, rɛspɛk​ˈtaːbəl] PRZYSŁ. (gut)

respektabel verdienen

dobrze

Prospẹkt <‑[e]s, ‑e> [pro​ˈspɛkt] RZ. r.m. o austr. a.: r.n.

Prospekt

prospekt r.m.

respekti̱e̱ren* [respɛk​ˈtiːrən, rɛspɛk​ˈtiːrən] CZ. cz. przech.

respektieren Person

poważać

respektieren Person

szanować

respektieren Meinung, Wünsche, Gefühle

szanować [f. dk. u‑]

respektieren Meinung, Wünsche, Gefühle

respektować

retrospekti̱v PRZYM. podn.

retrospektiv

retrospektywny