Tłumaczenia dla hasła „schmalzfleisch“ w niemiecko » polski słowniku

Schạffleisch <‑[e]s, bez l.mn. > RZ. r.n.

Schaffleisch

baranina r.ż.

Scha̱befleisch <‑[e]s, bez l.mn. > RZ. r.n.

Schabefleisch

mielone mięso r.n. wołowe

schme̱i̱chlerisch PRZYM. pej.

schmeichlerisch Worte:

schmeichlerisch

pochlebczy

Schwe̱i̱nefleisch <‑[e]s, bez l.mn. > RZ. r.n.

Schweinefleisch

wieprzowina r.ż.

I . schmạlzig PRZYM. pej. pot.

schmalzig Film:

schmalzig

ckliwy

II . schmạlzig PRZYSŁ. pej. pot.

schmalzig singen:

schmalzig

ckliwie

Sịtzfleisch <‑[e]s, bez l.mn. > RZ. r.n.

1. Sitzfleisch żart. pot.:

Sitzfleisch

cztery litery r.ż. l.mn. żart. pot.

2. Sitzfleisch (Ausdauer):

Sitzfleisch

wytrwałość r.ż.

kein Sitzfleisch haben pot.

nie móc usiedzieć [na miejscu]

kein Sitzfleisch haben pot.

wiercić się pot.

Sitzfleisch haben

siedzieć murem pot.

Sitzfleisch haben

zasiedzieć się pot.

Schmụtzfleck <‑[e]s, ‑e[n]> RZ. r.m.

Schmutzfleck

[brudna] plama r.ż.

Hạckfleisch <‑[e]s, bez l.mn. > RZ. r.n.

Hackfleisch (durch den Fleischwolf getrieben)

mięso r.n. mielone

Hackfleisch (klein gehackt)

mięso siekane

zwroty:

aus jdm Hackfleisch machen pot.

zetrzeć kogoś na miazgę

Lạmmfleisch <‑[e]s, bez l.mn. > RZ. r.n.

Lammfleisch

mięso r.n. jagnięce

Lammfleisch

jagnięcina r.ż.

Za̱hnfleisch <‑[e]s, bez l.mn. > RZ. r.n.

Zahnfleisch

dziąsło r.n.

zwroty:

auf dem Zahnfleisch kriechen [o. gehen] pot. (pleite sein)

splajtować pot.

auf dem Zahnfleisch kriechen [o. gehen] (erschöpft sein)

padać ze zmęczenia

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ähnliche Zubereitungen sind Schmalzfleisch, Verhackert und die französischen Rillettes.

de.wikipedia.org