Tłumaczenia dla hasła „sekundowe“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

sekundä̱r [zekʊn​ˈdɛːɐ̯] PRZYM.

sekundär

drugorzędny

sekundär

wtórny

sekundär

sekundarny

Sekụnde <‑, ‑n> [ze​ˈkʊndə] RZ. r.ż.

1. Sekunde (sechzigster Teil einer Minute):

Sekunde

sekunda r.ż.

es ist auf die Sekunde genau zehn Uhr

jest dokładnie [co do sekundy] godzina r.ż. dziesiąta

2. Sekunde pot. (Augenblick):

Sekunde! pot.

chwileczkę!

eine Sekunde bitte!

proszę chwilkę poczekać!

hast du eine Sekunde [Zeit]?

masz wolną chwilę?

3. Sekunde MUS:

Sekunde

sekunda r.ż.

große Sekunde

wielka sekunda

sekundi̱e̱ren* [zekʊn​ˈdiːrən] CZ. cz. nieprzech. podn.

sekundieren

sekundować

Sekundạnt(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> [zekʊn​ˈdant] RZ. r.m.(r.ż.)

Sekundant(in)

sekundant r.m.

I . bekụnden* [bə​ˈkʊndən] CZ. cz. przech.

1. bekunden (zeigen):

bekunden

okazywać [f. dk. okazać]

sein Interesse/seine Abneigung bekunden

okazać swoje zainteresowanie/swoją niechęć

2. bekunden PR. (aussagen):

bekunden

zeznawać [f. dk. zeznać]

II . bekụnden* [bə​ˈkʊndən] CZ. cz. zwr. podn. (deutlich werden)

bekunden

być widocznym

bekunden

uwidaczniać [f. dk. uwidocznić] się

in seinen Werken bekundet sich die Sehnsucht nach der Heimat

w jego dziełach widoczna jest tęsknota za ojczyzną

Bekụndung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Bekundung

okazanie r.n.

Bekundung

potwierdzenie r.n.

sie dankte allen für die Bekundung ihrer Anteilnahme

podziękowała wszystkim za potwierdzenie uczestnictwa