niemiecko » polski

Spa̱t1 <‑[e]s, ‑e [o. Späte]> [ʃpaːt, pl: ʃpaːtə, ˈʃpɛːtə] RZ. r.m. (Mineral)

Spat
szpat r.m.

Spa̱t2 <‑[e]s, bez l.mn. > [ʃpaːt] RZ. r.m. (Krankheit)

Spat
szpat r.m.

I . spä̱t [ʃpɛːt] PRZYM. (die Spätphase betreffend)

II . spä̱t [ʃpɛːt] PRZYSŁ.

Zobacz też spätestens , später

spä̱testens [ˈʃpɛːtəstəns] PRZYSŁ.

I . spä̱ter [ˈʃpɛːtɐ]

später kompar von spät

II . spä̱ter [ˈʃpɛːtɐ] PRZYM.

1. später (zukünftig):

später Generation, Frau
przyszły

2. später (danach folgend):

später Zeitpunkt
późniejszy

III . spä̱ter [ˈʃpɛːtɐ] PRZYSŁ. (nachher)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Ein Vorgang, der eine Pufferzeit besitzt, kann zwischen dem frühesten Anfangstermin und seinem spätesten Endtermin um diese Pufferzeit verschoben werden, ohne dass dadurch die Projektdauer negativ beeinflusst wird.
de.wikipedia.org
Das wohl bekannteste Exemplar dieser drei ist das kleinste und vermutlich am spätesten entstandene.
de.wikipedia.org
Die spätesten Belege für Verwendung der spanischen Minuskel stammen aus dem 13. Jahrhundert.
de.wikipedia.org
Dieser undatierte Verkauf muss spätesten im Jahre 1208 stattgefunden haben, dem Todesjahr des Königs.
de.wikipedia.org
Das Areal des Gewerbeparks war spätesten seit den 1960er Jahren noch nie überflutet.
de.wikipedia.org
Die Tourenplanung der Auslieferung ist nachgeschaltet: Sie ist eine Rückwärtsplanung ab der spätesten Anlieferungszeit der letzten Abladestelle.
de.wikipedia.org
Die spätesten Höhlen stehen im Zusammenhang mit der Spätbronzezeit, also der Talayotkultur.
de.wikipedia.org
Parallel geschäftete symmetrische Beilklingen sind für die Linienbandkeramik nicht belegt und traten frühestens fallweise erst im spätesten Mittelneolithikum, regelhaft aber erst im Jungneolithikum auf.
de.wikipedia.org
Belege für diese wohl spätesten altrömischen Menschenopfer finden sich besonders in der christlich-apologetischen Geschichtsschreibung.
de.wikipedia.org
In diesem Fall ist die Dauer des Vorgangs jeweils von den spätesten Startzeiten der Nachfolger abzuziehen und miteinander zu vergleichen.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne