Tłumaczenia dla hasła „stubenfrau“ w niemiecko » polski słowniku

Blu̱menfrau <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Blumenfrau

kwiaciarka r.ż.

stu̱benrein PRZYM.

1. stubenrein (zur Sauberkeit erzogen):

stubenrein Katze, Hund

czysty

2. stubenrein żart. pot. (frei von Obszönitäten):

stubenrein Witz

przyzwoity

Quo̱tenfrau <‑, ‑en> RZ. r.ż. pot.

Quotenfrau

kobieta piastująca stanowisko z racji ustalonego przydziału zatrudnienia

Stuntfrau <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Stuntfrau FILM → Stuntman

Zobacz też Stuntman

Stuntman (-frau) <‑s, Stuntmen; ‑, ‑en> [ˈstantmən] RZ. r.m. (r.ż.) FILM

Stuntman (-frau)

kaskader(ka) r.m. (r.ż.)

Zu̱gehfrau <‑, ‑en> RZ. r.ż. poł. niem., austr.

Zugehfrau

sprzątaczka r.ż.

Stu̱benfliege <‑, ‑n> RZ. r.ż.

Stubenfliege

mucha r.ż. domowa

Stu̱benarrest <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m. pot.

Stubenarrest haben [o. bekommen]

mieć areszt domowy

Gardero̱benfrau <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Garderobenfrau

szatniarka r.ż.

E̱delfrau <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Edelfrau HIST. → Edelmann

Zobacz też Edelmann

E̱delmann (-frau) <‑[e]s, ‑leute; ‑, ‑en> RZ. r.m. (r.ż.) HIST.

Edelmann (-frau)

szlachcic r.m.

Edelmann (-frau)

szlachcianka r.ż.

Fre̱i̱frau <‑, ‑en> RZ. r.ż. HIST.

Freifrau

baronowa r.ż.

Ha̱u̱sfrau <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Hausfrau (Haushalt führende Frau):

Hausfrau

gospodyni r.ż. domowa

Hausfrau

pani r.ż. domu

2. Hausfrau austr., poł. niem. (Zimmerwirtin):

Hausfrau

gospodyni r.ż. [wynajmująca pokoje]

Jụngfrau <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Jungfrau (Frau vor dem ersten Geschlechtsverkehr):

Jungfrau

dziewica r.ż.

die Jungfrau Maria

Maria Dziewica

die Heilige Jungfrau

Najświętsza Maria Panna r.ż.

dazu bin ich gekommen, wie die Jungfrau zum Kind pot.

nie wiem, jakim cudem to osiągnąłem

2. Jungfrau ASTROL.:

Jungfrau

Panna r.ż.

Ka̱u̱ffrau <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Kauffrau → Kaufmann

Zobacz też Kaufmann

Ka̱u̱fmann (-frau) <‑[e]s, ‑leute; ‑, ‑en> RZ. r.m. (r.ż.)

1. Kaufmann (Absolvent):

gelernter Kaufmann

absolwent(ka) r.m.(r.ż.) szkoły handlowej

2. Kaufmann (Geschäftsmann):

Kaufmann (-frau)

handlowiec r.m.

3. Kaufmann (Lebensmittelhändler):

Kaufmann (-frau)

właściciel(ka) r.m.(r.ż.) sklepu spożywczego

Pụtzfrau <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Putzfrau

sprzątaczka r.ż.

Lụxusfrau <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Luxusfrau

luksusowa kobieta r.ż.

A̱libifrau <‑, ‑en> RZ. r.ż. pej. pot.

1. Alibifrau:

Alibifrau

kobieta piastująca wysoką funkcję zawodową lub polityczną, mająca stanowić dowód na pozornie istniejące równouprawnienie, w rzeczywistości będąca jedynie wyjątkiem od reguły

2. Alibifrau:

Alibifrau

kobieta, której zarzuca się brak kompetencji i piastowanie wysokiej funkcji tylko ze względu na politykę równouprawnienia

Bau̱ersfrau <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Bauersfrau → Bäuerin

Zobacz też Bäuerin

Bäu̱erin <‑, ‑nen> [ˈbɔɪərɪn] RZ. r.ż.

Bäuerin → Bauer