Tłumaczenia dla hasła „teils teils“ w niemiecko » polski słowniku

te̱i̱ls [taɪls] PRZYSŁ.

1. teils:

teils

częściowo

teils heiter, teils wolkig

pochmurno z przejaśnieniami

teils, teils pot.

i tak, i nie pot.

2. teils (leidlich):

wie geht es? – teils, teils!

jak leci? – jako tako! pot.

Te̱i̱l¹ <‑[e]s, ‑e> [taɪl] RZ. r.m.

1. Teil (Bestandteil):

Teil

część r.ż.

weite Teile des Landes

rozległe obszary r.m. l.mn. kraju

zum Teil

po części

zum großen Teil

w dużej mierze

ich habe es zum größten Teil gemacht

w większości to zrobiłem

in zwei Teile zerbrechen

rozbić na dwie części

2. Teil PR. (Partei, Seite):

Teil

strona r.ż.

Te̱i̱l² <‑[e]s, ‑e> [taɪl] RZ. r.n.

Teil (eines Geräts, Hauses)

część r.ż.

Teil (eines Geräts, Hauses)

element r.m.

Teil (Ersatzteil)

część wymienna

etw in seine Teile zerlegen

rozłożyć coś na części

ein Puzzle mit 1.000 Teilen

puzzle l.mn. składające się z 1000 części

Te̱i̱l³ <‑[e]s, ‑e> [taɪl] RZ. r.m. o r.n.

Teil (Anteil):

ich für mein[en] Teil

jeśli chodzi o mnie

sie erben zu gleichen Teilen

oni dziedziczą po równo

sie erben zu gleichen Teilen (Beitrag)

wkład r.m.

er hat sein[en] Teil dazu beigetragen

on wniósł w to swój wkład

zu gleichen Teilen

po równo

zwroty:

sich C. sein[en] Teil denken

pomyśleć sobie swoje

Przykładowe zdania ze słowem teils teils

teils, teils pot.

i tak, i nie pot.

teils heiter, teils wolkig

pochmurno z przejaśnieniami

wie geht es? – teils, teils!

jak leci? – jako tako! pot.

die völlige Einverleibung des südlichen Teils

całkowite zaanektowanie południowej części