Tłumaczenia dla hasła „tipping“ w niemiecko » polski słowniku

I . tịppen [ˈtɪpən] CZ. cz. nieprzech.

1. tippen (anstoßen):

an etw B. tippen

dotykać [f. dk. dotknąć] czegoś

aufs Gaspedal tippen

nacisnąć lekko na pedał gazu

sie tippte ihm auf die Schulter

dotknęła go w ramię

2. tippen pot. (Schreibmaschine schreiben):

tippen

pisać na maszynie [lub na klawiaturze]

3. tippen (Lotto spielen):

tippen

grać [f. dk. za‑] w totolotka

4. tippen pot. (vorhersagen):

richtig/falsch tippen

typować [f. dk. wy‑] trafnie/źle

auf jdn/etw tippen

stawiać [f. dk. postawić] na kogoś/coś

ich tippe [darauf], dass ...

stawiam [na to], że...

da hast du falsch [o. daneben] getippt

źle wytypowałeś

da hast du falsch [o. daneben] getippt

pomyliłeś się

II . tịppen [ˈtɪpən] CZ. cz. przech. pot.

1. tippen (auf der Schreibmaschine verfertigen):

tippen Text

pisać [f. dk. na‑] na maszynie

2. tippen (wetten):

die 15 tippen

obstawiać piętnastkę pot.

Zapping <‑s, bez l.mn. > [ˈtsapɪŋ] RZ. r.n. pot. TV

Zapping

zapping r.m. (sposób oglądania telewizji polegający na skakaniu po kanałach)

Timing <‑s, ‑s> [ˈtaɪmɪŋ] RZ. r.n. (Koordination)

Timing

synchronizacja r.ż.

das war perfektes Timing!

to była perfekcyjna synchronizacja!

das war perfektes Timing!

to było perfekcyjne zgranie w czasie!

Do̱ping <‑s, ‑s> [ˈdoːpɪŋ, ˈdɔpɪŋ] RZ. r.n. SPORT

Doping

doping r.m.

Camping <‑s, bez l.mn. > [ˈkɛmpɪŋ] RZ. r.n.

Camping

kempingowanie r.n.

Camping

biwakowanie r.n.

Dumping <‑s, bez l.mn. > [ˈdampɪŋ] RZ. r.n. WIRTSCH

Dumping

dumping r.m.

Dumping betreiben

stosować [f. dk. za‑] dumping

Looping <‑s, ‑s> [ˈluːpɪŋ] RZ. r.m. o r.n. AERO

Looping

looping r.m.

Listing <‑s, ‑s> [ˈlɪstɪŋ] RZ. r.n. INF.

Listing

listing r.m.

tippeln CZ.

Hasło od użytkownika

auf Zehenspitzen tippeln pot.

chodzić na palcach

Fitting RZ.

Hasło od użytkownika

Fitting r.m. TECHNOL.

kształtka rurowa r.ż.

Fitting r.m. TECHNOL.

złączka rurowa r.ż.