Tłumaczenia dla hasła „toy“ w niemiecko » polski słowniku

to̱t [toːt] PRZYM.

1. tot Lebewesen:

tot (nicht lebendig)

martwy

tot (gestorben)

zmarły

den Vermissten für tot erklären

uznać zaginionego za zmarłego

tot geboren

martwo urodzony

klinisch tot

klinicznie martwy

tot umfallen

paść martwym [lub nieżywym]

sich tot stellen

udawać martwego

das Insekt stellte sich tot

owad r.m. udawał martwego

er war auf der Stelle tot

[on] zginął na miejscu

der tote Punkt fig

martwy punkt r.m.

halb tot vor Angst sein fig pot.

być na wpół żywym ze strachu

den toten Mann machen

unosić się na plecach na wodzie

mehr tot als lebendig

ledwie żywy

mehr tot als lebendig

u kresu sił

2. tot (abgestorben):

tot Ast, Baum, Gewebe

obumarły

eine tote Sprache fig

martwy język r.m.

3. tot:

tot (stillgelegt) Gleis

zamknięty

tot (nicht nutzbar) Flussarm

nieżeglowny

der tote Winkel

martwe pole r.n.

das Tote Meer

Morze r.n. Martwe

totes Kapital

martwy kapitał r.m.

4. tot (leer):

tot Stadt

opustoszały

tot Landschaft

bezludny

5. tot (stumpf):

tot Augen

pozbawiony blasku

6. tot (nicht funktionierend):

das Telefon ist tot (die Leitung ist unterbrochen)

przerwało połączenie

7. tot (ohne Betrieb):

Sommer ist eine tote Zeit für Theater

lato to martwy sezon dla teatru

total tote Hose pot.

zupełnie nic się nie dzieje

total tote Hose pot.

totalna nuda pot.

8. tot (unbelebt):

tot

nieożywiony

tote Materie

materia r.ż. nieożywiona

Boy <‑s, ‑s> [bɔɪ] RZ. r.m.

1. Boy (Hotelboy):

Boy

boy r.m. hotelowy

2. Boy sl (junger Kerl):

Boy

chłopak r.m.

to̱i̱ [ˈtɔɪ] WK pot.

1. toi (viel Glück und Erfolg):

toi, toi, toi für deine Prüfung!

powodzenia na egzaminie!

2. toi (unberufen):

ich bin, toi, toi, toi noch nie bestohlen worden

jeszcze nigdy, odpukać, nie zostałem okradziony pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Superuschi-Ausstellung „kitchen girls & toy boys“ in der Rush Arts Gallery in New York City im Jahr 2015 wurde von der Berliner Senatskanzlei für kulturelle Angelegenheiten gefördert.

de.wikipedia.org

Die Spielwarenfabrik Commonwealth Toy & Novelty Inc. produzierten kleine Bingo-Hunde.

de.wikipedia.org

Das Album entstand unter Beteiligung des Produzententeams TOY (Q. Engstrom, Kerry Hopwood & Dave Clayton) und des Produzenten und Mixers Dave Bascombe, der die ausgekoppelte Comebacksingle All I Ever Wanted mischte.

de.wikipedia.org