Tłumaczenia dla hasła „tuschieren“ w niemiecko » polski słowniku

retuschi̱e̱ren* [retʊ​ˈʃiːrən] CZ. cz. przech.

retuschieren FOTO, DRUK. Foto

retuszować [f. dk. wy‑]

I . kutschi̱e̱ren* [kʊ​ˈtʃiːrən] CZ. cz. przech. pot.

kutschieren

powozić pot.

kutschieren

zawozić [f. dk. zawieźć]

kutschieren

odwozić [f. dk. odwieźć]

jdn nach Hause kutschieren

zawieźć kogoś do domu

jdn durch die Gegend kutschieren

przewieźć kogoś po okolicy

II . kutschi̱e̱ren* [kʊ​ˈtʃiːrən] CZ. cz. nieprzech. +sein pot.

durch die Gegend kutschieren

jeździć po okolicy

faschi̱e̱ren* [fa​ˈʃiːrən] CZ. cz. przech. austr. GASTR.

faschieren Fleisch

mielić [f. dk. z‑]

haschi̱e̱ren* [ha​ˈʃiːrən] CZ. cz. przech. GASTR.

haschieren

drobno siekać [f. dk. po‑]

kaschi̱e̱ren* [ka​ˈʃiːrən] CZ. cz. przech.

kaschieren Verlegenheit, Hautverfärbungen:

kaschieren

ukrywać [f. dk. ukryć]

transchi̱e̱ren* [tran​ˈʃiːrən] CZ. cz. przech. austr.

transchieren → tranchieren

Zobacz też tranchieren

tranchieren* [trã​ˈʃiːrən] CZ. cz. przech. GASTR.

tranchieren

kroić [f. dk. po‑]

klischi̱e̱ren* [kli​ˈʃiːrən] CZ. cz. przech.

1. klischieren pej. podn. (nachahmen):

klischieren

kopiować

klischieren

wzorować się

2. klischieren DRUK.:

klischieren

kopiować [f. dk. s‑]

marschi̱e̱ren* [mar​ˈʃiːrən] CZ. cz. nieprzech. +sein

1. marschieren a. WOJSK. (durchziehen, zu Fuß gehen):

durch eine Stadt marschieren

maszerować przez miasto

2. marschieren pot. (ablaufen):

die Sache marschiert

sprawa się posuwa

tranchieren* [trã​ˈʃiːrən] CZ. cz. przech. GASTR.

tranchieren

kroić [f. dk. po‑]

tụscheln [ˈtʊʃəln] CZ. cz. nieprzech., cz. przech.

tuscheln

szeptać

pochi̱e̱ren* [pɔ​ˈʃiːrən] CZ. cz. przech. GASTR.

pochieren

gotować lub zapiekać w niewielkiej ilości gorącej wody z dodatkiem soli lub octu

pochierte Eier

jaja ntpl w koszulkach

pauschali̱e̱ren* [paʊʃa​ˈliːrən] CZ. cz. przech.

pauschalieren

ryczałtować [f. dk. z‑]

wẹg|retuschieren* CZ. cz. przech.

wegretuschieren

retuszować [f. dk. wy‑]

panaschi̱e̱ren* CZ. cz. nieprzech. POLIT.

panaschieren

głosować [f. dk. za‑] na kandydatów z list różnych partii

a̱u̱f|marschieren* CZ. cz. nieprzech. +sein a. WOJSK.

aufmarschieren

koncentrować się

aufmarschieren

przemaszerować

aufmarschieren

robić [f. dk. z‑] przemarsz [lub paradę]

blanchie̱ren* [blã​ˈʃiːrən] CZ. cz. przech. GASTR.

blanchieren

obgotowywać [f. dk. obgotować]

blanchieren

blanszować

I . ạb|marschieren* CZ. cz. nieprzech. +sein a. pot. WOJSK.

abmarschieren (losmarschieren)

wymaszerować

abmarschieren (losmarschieren)

odmaszerowywać [f. dk. odmaszerować]

II . ạb|marschieren* CZ. cz. przech. +haben o sein (zur Kontrolle)

abmarschieren

obchodzić [f. dk. obejść]

die Gegend abmarschieren

obejść okolicę

ạn|marschieren* CZ. cz. nieprzech. +sein a. WOJSK.

anmarschieren

nadciągać [f. dk. nadciągnąć]

die Truppen marschieren schon an!

oddziały r.m. l.mn. wojska już nadciągają!

touchieren CZ.

Hasło od użytkownika

touchieren cz. przech.

trącić

touchieren cz. przech.

poruszyć

touchieren cz. przech.

zahaczyć

ein Hindernis touchieren SPORT przykł.

strącić przeszkodę

der Ball touchierte die Linie SPORT przykł.

piłka dotknęła linii

rochieren CZ.

Hasło od użytkownika

rochieren SCHACH

roszować