Tłumaczenia dla hasła „verträger“ w niemiecko » polski słowniku

I . vertra̱gen* CZ. cz. przech. irr

1. vertragen (verkraften):

vertragen Klima, Aufregung

znosić [f. dk. znieść]

vertragen Klima, Aufregung

wytrzymywać [f. dk. wytrzymać]

Hitze nicht gut vertragen

źle znosić upał

kein direktes Sonnenlicht vertragen (Pflanze, Stoff)

nie tolerować [lub znosić] bezpośredniego działania słońca

2. vertragen (bekömmlich finden):

mein Magen verträgt keinen Kaffee

mój żołądek r.m. nie toleruje kawy

ein Medikament gut/schlecht vertragen

dobrze/źle tolerować lekarstwo

ich vertrage keine Milch

nie toleruję mleka

3. vertragen pot. (nötig haben):

ich könnte ein Bier vertragen

strzeliłbym sobie piwko pot.

das Haus könnte einen neuen Anstrich vertragen

w domu przydałoby się malowanie

4. vertragen CH (austragen):

vertragen

roznosić [f. dk. ‑nieść]

II . vertra̱gen* CZ. cz. zwr. irr

1. vertragen (auskommen):

sich mit jdm vertragen

żyć z kimś w zgodzie

sich mit jdm vertragen

nie kłócić się z kimś

vertragt euch wieder!

pogódźcie się!

2. vertragen fig (vereinbar sein):

vertragen

pasować do siebie

vertragen

odpowiadać sobie

vertragen

nie kłócić się ze sobą

diese Haltung verträgt sich nicht mit unseren Grundsätzen

to stanowisko r.n. kłóci się z naszymi zasadami

diese Farben vertragen sich nicht pot.

te kolory gryzą się pot.

Überträ̱ger(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [--​ˈ--] RZ. r.m.(r.ż.) MED.

Überträger(in)

przenosiciel r.m.

Querträger RZ.

Hasło od użytkownika

Querträger r.m. BUD.

belka poprzeczna r.ż.