Tłumaczenia dla hasła „wędrówkę“ w niemiecko » polski słowniku

bedrụcken* CZ. cz. przech.

bedrucken Papierbogen

zadrukowywać [f. dk. zadrukować]

bedrucken Briefkopf, Muster

nadrukować

bedrụ̈cken* CZ. cz. przech.

bedrücken Sorge:

bedrücken

przygnębiać [f. dk. przygnębić]

was bedrückt dich?

co cię gnębi?

bedro̱hen* CZ. cz. przech.

jdn mit etw bedrohen

grozić [f. dk. za‑] komuś czymś

jdn mit dem Tod/einem Messer bedrohen

grozić komuś śmiercią/nożem

sich bedroht fühlen

czuć się zagrożonym

bedrohte Art ÖKOL

zagrożony gatunek r.m.

Gedrö̱hne <‑s, bez l.mn. > RZ. r.n. pot.

Gedröhne

grzmienie r.n.

das Gedröhne der Maschine

huk r.m. maszyny

gedrọschen [gə​ˈdrɔʃən] CZ. cz. przech.

gedroschen pp von dreschen

Zobacz też dreschen

drẹschen <drischt, drosch, gedroschen> [ˈdrɛʃən] CZ. cz. przech.

1. dreschen (Hülsen lösen):

dreschen Getreide

młócić [f. dk. wy‑]

Phrasen dreschen

gadać frazesy pot.

2. dreschen pot. (prügeln):

jdn windelweich dreschen

stłuc kogoś na kwaśne jabłko pot.

I . bedrụ̈ckt PRZYM.

bedrückt Person

przygnębiony

bedrückt Schweigen

ponury

II . bedrụ̈ckt PRZYSŁ.

bedrückt schweigen:

bedrückt

ponuro

Gedrạ̈nge <‑s, bez l.mn. > [gə​ˈdrɛŋə] RZ. r.n.

Gedränge

tłok r.m.

Gedränge

ścisk r.m.

am Einkaufssamstag herrscht immer so ein Gedränge

w sobotę handlową zawsze panuje taki tłok

gedrụckt [gə​ˈdrʊkt] PRZYM.

gedruckt

drukowany

klein gedruckt Text

wydrukowany drobnym drukiem

zwroty:

er/sie lügt wie gedruckt

[on/ona] kłamie jak z nut

gedrụ̈ckt [gə​ˈdrʏkt] PRZYM.

1. gedrückt (niedergeschlagen):

gedrückt

obniżony

gedrückter Markt

osłabiony rynek r.m.

2. gedrückt (bedrückt):

gedrückt

przygnębiony

gedrückt

przybity

in gedrückter Stimmung sein

być w smętnym nastroju