Tłumaczenia dla hasła „zwalone“ w niemiecko » polski słowniku

Wallo̱ne (Wallo̱nin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> [va​ˈloːnə] RZ. r.m. (r.ż.)

Wallone (Wallo̱nin)

Walon(ka) r.m. (r.ż.)

Gallo̱ne <‑, ‑n> [ga​ˈloːnə] RZ. r.ż. (Maß)

Gallone

galon r.m.

zwạng [tsvaŋ] CZ. cz. przech., cz. zwr.

zwang cz. prz. von zwingen

Zobacz też zwingen

I . zwịngen <zwingt, zwang, gezwungen> [ˈtsvɪŋən] CZ. cz. przech.

1. zwingen (nötigen):

jdn zwingen [etw zu tun]

zmuszać [f. dk. zmusić] kogoś [do robienia czegoś]

die Lage zwingt zum Handeln

sytuacja r.ż. zmusza do działania

ich sehe mich gezwungen zu ...

jestem zmuszony...

ich lasse mich nicht zwingen

nie dam się zmusić

ich zwinge Sie nicht

nie zmuszam [lub przymuszam] pana/pani

man zwang sie an den Verhandlungstisch

zmuszono ich do negocjacji

2. zwingen podn. (drängen):

seinen Gegner zu Boden zwingen

powalić swego przeciwnika na ziemię

II . zwịngen <zwingt, zwang, gezwungen> [ˈtsvɪŋən] CZ. cz. zwr.

sich zu einer Arbeit zwingen (sich überwinden)

przemóc się, żeby wykonać jakąś pracę

sich zu einem Lächeln zwingen

zmuszać [f. dk. zmusić] się do uśmiechu

er musste sich dazu zwingen, das zu tun

musiał się przełamać, żeby to zrobić

Melo̱ne <‑, ‑n> [me​ˈloːnə] RZ. r.ż.

1. Melone:

Melone (Honigmelone)

melon r.m.

Melone (Wassermelone)

arbuz r.m.

2. Melone pot. (Hut):

Melone

melonik r.m.

Galeo̱ne <‑, ‑n> [gale​ˈoːnə] RZ. r.ż. HIST.

Galeone

galeon r.m.

Kano̱ne <‑, ‑n> [ka​ˈnoːnə] RZ. r.ż.

1. Kanone (Geschütz):

Kanone

działo r.n.

Kanone

armata r.ż.

unter aller Kanone sein pot.

być poniżej wszelkiej krytyki

mit Kanonen auf Spatzen schießen pot.

strzelać z grubej rury [lub z armaty do wróbli]

2. Kanone żart. pot. (Revolver):

Kanone

spluwa r.ż. pot.

3. Kanone pot. (Könner):

Kanone

spec r.m. pot.

Maro̱ne¹ <‑, ‑n [o. Maroni]> [ma​ˈroːnə] RZ. r.ż. (Kastanie)

Marone

kasztan r.m. jadalny

Amazo̱ne <‑, ‑n> [ama​ˈtsoːnə] RZ. r.ż.

1. Amazone HIST.:

Amazone

Amazonka r.ż.

2. Amazone (Reiterin):

Amazone

amazonka r.ż.

3. Amazone (Papagei):

Amazone

amazonka r.ż.

Halo̱nen RZ.

Halonen PHYS l.mn. od Halo

Zobacz też Halo

Ha̱lo <‑[s], ‑s [o. ‑nen]> [ˈhaːlo, pl: ˈhaːlos, ha​ˈloːnən] RZ. r.m. PHYS

Halo

halo r.n.