Tłumaczenia dla hasła „Girolle“ w niemiecko » portugalski słowniku

grollen CZ. cz. nieprzech.

1. grollen (Person):

grollen

guardar rancor

jdm grollen

guardar rancor a alguém

2. grollen (Donner):

grollen

troar

Rolle <-n> [ˈrɔlə] RZ. r.ż.

1. Rolle:

Rolle (Gerolltes)

rolo r.m.

Rolle (um etw darauf zu wickeln)

carretel r.m.

Rolle (Garnrolle)

carrinho r.m.

Rolle (Filmrolle)

bobina r.ż.

Rolle (am Flaschenzug)

roldana r.ż.

2. Rolle (an Möbeln):

Rolle

rodízio r.m.

3. Rolle (eines Schauspielers, in der Gesellschaft):

Rolle

papel r.m.

er spielt die Rolle des Liebhabers

ele desempenha o papel do amante

die Rolle der Frau

o papel da mulher

es spielt eine große Rolle

faz muita diferença

es spielt keine Rolle

não tem importância nenhuma

es spielt keine Rolle

não interessa

Wolle <-n> [ˈvɔlə] RZ. r.ż.

Wolle

lã r.ż.

Knolle <-n> [ˈknɔlə] RZ. r.ż. BOT.

Knolle

bolbo r.m.

Knolle

tubérculo r.m.

Scholle <-n> [ˈʃɔlə] RZ. r.ż.

1. Scholle (Fisch):

Scholle

solha r.ż.

2. Scholle (Eisscholle):

Scholle

bloco r.m. de gelo

I . rollen [ˈrɔlən] CZ. cz. przech.

rollen (bewegen)

rodar

rollen (aufrollen)

enrolar

II . rollen [ˈrɔlən] CZ. cz. nieprzech. +sein

rollen (Ball, Tränen, Auto)

rolar

rollen (Flugzeug)

andar

Pille <-n> [ˈpɪlə] RZ. r.ż.

1. Pille (Tablette):

Pille

comprimido r.m.

Pille

pílula r.ż.

2. Pille pot. (Antibabypille):

Pille

pílula r.ż.

die Pille danach

a pílula do dia seguinte

Rille <-n> [ˈrɪlə] RZ. r.ż.

Rille

estria r.ż.

Rille

sulco r.m.

Wille <-ns> [ˈvɪlə] RZ. r.m. kein l.mn.

Wille (Wollen)

vontade r.ż.

Wille (Absicht)

intenção r.ż.

der Wille des Volkes

a vontade do povo

aus freiem Willen

de livre vontade

aus freiem Willen

de livre arbítrio

der letzte Wille

a última vontade

der letzte Wille

as disposições testamentárias

es war kein böser Wille

não foi de má-fé

wider Willen

contra a vontade

wider Willen

de má-vontade

Grille <-n> [ˈgrɪlə] RZ. r.ż. ZOOL.

Grille

grilo r.m.

Brille <-n> [ˈbrɪlə] RZ. r.ż.

Brille

óculos r.m. l.mn.

eine Brille tragen

usar óculos

Kralle <-n> [ˈkralə] RZ. r.ż.

Kralle

garra r.ż.

jdm die Krallen zeigen pot.

mostrar as garras a alguém