Tłumaczenia dla hasła „Habergy“ w niemiecko » portugalski słowniku

(Przełącz na portugalsko » niemiecki)

I . haben <hat, hatte, gehabt> [ˈha:bən] CZ. cz. przech.

1. haben (besitzen):

haben

ter

haben

possuir

lieber haben

preferir

etw haben wollen

querer a. c.

ich hätte gerne sechs Brötchen

eu queria seis pães

2. haben (verfügen über):

haben

ter

etw bei sich haben

ter a. c. (consigo)

Durst/Hunger haben

ter sede/fome

Durst/Hunger haben

estar com sede/fome

zu haben/nicht mehr zu haben sein

estar à venda/esgotado

Zeit für etw haben

ter tempo para a. c.

3. haben (müssen, sollen):

haben

ter de [oder que]

ich habe zu tun

tenho que fazer

was habe ich zu bezahlen?

quanto devo?

zwroty:

es hat keine Eile

não há pressa

was hast du?

o que é que tens?

da haben wir's! pot.

ora aí está!

jetzt habe ich dich! pot.

apanhei-te!

II . haben <hat, hatte, gehabt> [ˈha:bən] CZ. cz. pos.

haben

ter

es hat geregnet

choveu

es hatte geregnet

tinha chovido

hätten sie doch angerufen!

tivesse telefonado!

III . haben <hat, hatte, gehabt> [ˈha:bən] CZ. cz. zwr.

haben sich haben:

sich haben

ser esquisito

sich haben

ser exigente

halber [ˈhalbɐ] PRAEP +D.

halber

por causa de

halber

devido a

der Ehrlichkeit halber muss ich zugeben, dass ...

para ser franco, tenho de admitir que...

hager [ˈha:gɐ] PRZYM.

hager

magro

hager

descarnado

labern [ˈla:bɐn] CZ. cz. nieprzech. pej.

labern

palrar

labern

papaguear

hadern [ˈha:dɐn] CZ. cz. nieprzech.

hadern

estar zangado

mit seinem Schicksal hadern

estar zangado com o destino

hapern [ˈha:pɐn] CZ. cz. nieprzech.

hapern an

haver falta de

es hapert am Geld

há falta de dinheiro