Tłumaczenia dla hasła „Heizkessel“ w niemiecko » portugalski słowniku

Brennnessel <-n> RZ. r.ż.

Brennnessel

urtiga r.ż.

Heizkörper <-s, -> RZ. r.m.

Heizkörper

radiador r.m.

Heizdecke <-n> RZ. r.ż.

Heizdecke

cobertor r.m. elétrico

Brennessel <-, -n> [ˈbrɛnnɛsəl] RZ. r.ż.

Brennessel → Brennnessel:

Zobacz też Brennnessel

Brennnessel <-n> RZ. r.ż.

Brennnessel

urtiga r.ż.

Kessel <-s, -> [ˈkɛsəl] RZ. r.m.

1. Kessel (Wasserkessel):

Kessel

chaleira r.ż.

2. Kessel (Dampfkessel):

Kessel

caldeira r.ż.

3. Kessel GEOG.:

Kessel

vale r.m. fundo

4. Kessel CH (Eimer):

Kessel

balde r.m.

I . heizen [ˈhaɪtsən] CZ. cz. przech.

heizen (Raum)

aquecer

heizen (Ofen, Backofen)

acender

II . heizen [ˈhaɪtsən] CZ. cz. nieprzech.

heizen

aquecer

wir heizen mit Gas

nós temos aquecimento a gás

ist das Zimmer geheizt?

o quarto está aquecido?

Fessel <-n> [ˈfɛsəl] RZ. r.ż.

1. Fessel:

Fessel (an Händen)

algemas r.ż. l.mn.

Fessel (an Füßen)

grilhões r.m. l.mn.

jdm Fesseln anlegen

algemar alguém

2. Fessel ANAT. (des Menschen):

Fessel

tornozelo r.m.

3. Fessel (des Pferdes):

Fessel

pata r.ż.

Nessel <-n> [ˈnɛsəl] RZ. r.ż. BOT.

Nessel

urtiga r.ż.

Sessel <-s, -> [ˈzɛsəl] RZ. r.m.

1. Sessel:

Sessel

poltrona r.ż.

Sessel

maple r.m.

2. Sessel austr. (Stuhl):

Sessel

cadeira r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Da der Motor mangels Heizkessel nicht über diesem vorgewärmt werden kann, kamen zwei extern anzuschließende elektrische Heizpatronen mit je 4,5 kW Leistung zum Einbau.

de.wikipedia.org

Der Weg vom Heizkessel zu den Heizkörpern wird dabei als Vorlauf bezeichnet; der Weg von den Heizkörpern zum Kessel als Rücklauf.

de.wikipedia.org

Neben dem Endprodukt Diesel werden als Nebenprodukte Schwefel und Petrolkoks produziert, die an die chemische Industrie und als Brennstoff für Heizkessel und Zementöfen verkauft werden.

de.wikipedia.org

Durch einen explodierenden Heizkessel kommt er ums Leben.

de.wikipedia.org

Das Heizkraftwerk verfügt über vier Heizkessel mit jeweils 28 Megawatt.

de.wikipedia.org

Der Gebläsekonvektor erhält Warmwasser von einem Wärmeerzeuger (Heizkessel, Wärmepumpe) und Kaltwasser von einem zentralen Kaltwassersatz.

de.wikipedia.org

Ihr Plan besteht darin, in das Haus einzudringen und das Feuer im Heizkessel zu löschen.

de.wikipedia.org

In den 1930er Jahren wurde das Hotelgebäude aufgestockt, es gab eine neue Waschküche mit Trocknern, und neue Heizkessel versorgten alle Stockwerke mit warmem Wasser.

de.wikipedia.org

Erst nachdem genügend warmes Abgas aufgestiegen und verwirbelt ist, ist durch die einsetzende Sogwirkung der Rauchabzug durch den Kamin für Öfen, Herde und Heizkessel gewährleistet.

de.wikipedia.org

Daher werden in der Regel Heizkessel wie z. B. Holzhackschnitzelheizungen installiert, die nur im Winter in Betrieb sind.

de.wikipedia.org