Tłumaczenia dla hasła „Rinderbraten“ w niemiecko » portugalski słowniku

Gänsebraten <-s, -> RZ. r.m.

Gänsebraten

ganso r.m. assado

Lungenbraten <-s, -> RZ. r.m. austr.

Lungenbraten

lombo r.m. de vaca

Kindergarten <-s, -gärten> RZ. r.m.

Kindergarten

infantário r.m.

Kindergarten

jardim-escola r.m.

Kindergarten

jardim de infância r.m. Braz

Kindergarten

Na Alemanha Kindergarten é uma instituição pública que funciona numa sala ou prédio do município ou da Igreja. Aqui crianças em idade pré-escolar são acompanhadas 4 a 6 horas por dia por educadoras que incentivam o seu desenvolvimento. Na Alemanha todas as crianças a partir de 3 anos têm em princípio direito a um lugar no Kindergarten.

aneinander|geraten CZ. cz. nieprzech. +sein

aneinandergeraten

passar a vias de facto

aneinandergeraten

pegar-se

Schmorbraten <-s, -> RZ. r.m.

Schmorbraten

carne r.ż. estufada

Schmorbraten

carne r.ż. guisada

gebraten [gəˈbra:tən]

gebraten pp von braten:

Zobacz też braten

braten <brät, briet, gebraten> [ˈbra:tən] CZ. cz. przech.

braten

assar

braten (in der Pfanne)

fritar

kurz gebraten

mal passado

an|braten CZ. cz. przech.

anbraten irr:

anbraten

alourar

I . verraten* CZ. cz. przech.

verraten (Geheimnis)

revelar

verraten (Geheimnis)

contar

verraten (Person)

trair

verraten (Person)

atraiçoar

II . verraten* CZ. cz. zwr.

verraten sich verraten irr (durch Geste, Sprache):

sich verraten

trair-se

Kinderbett <-(e)s, -en> RZ. r.n.

Kinderbett

cama r.ż. de criança

hinein|geraten* CZ. cz. nieprzech.

hineingeraten irr +sein (in Unwetter, Stau):

hineingeraten in

ir parar a

hineingeraten in

deparar com

Rostbraten <-s, -> RZ. r.m. austr.

Rostbraten

carne r.ż. grelhada

I . heiraten [ˈhaɪra:tən] CZ. cz. przech.

heiraten

casar(-se) com

sie wird Dietrich heiraten

ela vai casar com o Dietrich

II . heiraten [ˈhaɪra:tən] CZ. cz. nieprzech.

heiraten

casar(-se)

kirchlich/standesamtlich heiraten

casar(-se) pela Igreja/pelo registo [oder Braz registro]

sie wollen Ende Juli heiraten

eles querem casar no fim de Julho

missraten* CZ. cz. nieprzech.

missraten irr +sein:

missraten

falhar

missraten

sair mal

auseinander|bringen CZ. cz. przech.

auseinanderbringen irr:

auseinanderbringen

separar

Kinderbuch <-(e)s, -bücher> RZ. r.n.

Kinderbuch

livro r.m. infantil

Rindersteak RZ.

Hasło od użytkownika

Rindersteak r.n.

bife de vaca r.m.

Hackbraten RZ.

Hasło od użytkownika

Hackbraten r.m. GASTR.

assado de carne moída r.m. Braz

Schweinebraten RZ.

Hasło od użytkownika

Schweinebraten r.m. GASTR.

porco assado r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Teufelssalat ist ein auf Rinderbraten basierender pikanter Fleischsalat.

de.wikipedia.org

Als Gemüsebeilage zur Bratwurst, zum Schweine- oder Rinderbraten, oder zu einem Steack wurde die Truffade ursprünglich serviert.

de.wikipedia.org

Zigeunerbraten sind speziell gewürzte Schweine- oder Rinderbraten.

de.wikipedia.org

Die Hauptzutat des Salates ist kleingeschnittener Rinderbraten.

de.wikipedia.org