Tłumaczenia dla hasła „Weimer“ w niemiecko » portugalski słowniku

I . weiter [ˈvaɪtɐ] PRZYM.

weiter (zusätzlich)

outro

weiter (zusätzlich)

mais

weiter (zeitlich)

seguinte

weitere fünf Jahre

mais cinco anos

die weitere Entwicklung

a evolução seguinte

ohne weiteres

sem mais (nada)

bis auf weiteres

até ver

bis auf weiteres

até nova ordem

II . weiter [ˈvaɪtɐ] PRZYSŁ.

1. weiter:

weiter (außerdem, sonst)

além disso

weiter (danach)

depois

nichts/niemand weiter

mais nada/ninguém

was geschah weiter?

que aconteceu depois?

2. weiter (weiterhin):

weiter

de agora em diante

ob es weiter schneit?

será que vai continuar a nevar?

und so weiter

e assim por diante

und so weiter

e por aí fora

weiters PRZYSŁ. austr.

weiters

além disso

weigern [ˈvaɪgɐn] CZ. cz. zwr.

weigern sich B. weigern, [etw zu tun]:

sich B. weigern, [etw zu tun]

recusar-se [a fazer a. c.]

sich B. weigern, [etw zu tun]

negar-se [a fazer a. c.]

Weiher <-s, -> [ˈvaɪɐ] RZ. r.m.

Weiher

tanque r.m.

Weiher

viveiro r.m.

Eimer <-s, -> [ˈaɪmɐ] RZ. r.m.

Eimer

balde r.m.

es ist alles im Eimer pot.

está tudo estragado

weise [ˈvaɪzə] PRZYM.

weise

sábio

weiden [ˈvaɪdən] CZ. cz. nieprzech.

weiden

pastar

weihen [ˈvaɪən] CZ. cz. przech.

weihen

ordenar

weihen

consagrar

jdn zum Priester weihen

ordenar alguém para padre

weinen [ˈvaɪnən] CZ. cz. nieprzech.

weinen vor

chorar de

vor Freude/Wut weinen

chorar de alegria/de raiva

weisen <weist, wies, gewiesen> [ˈvaɪzən] CZ. cz. przech.

jdm etw weisen

indicar a. c. a alguém

jdm etw weisen

mostrar a. c. a alguém

jdn aus dem Land weisen

expulsar alguém do país

etw von sich C. weisen

rejeitar a. c.

Timer <inv> RZ. r.m. TECH

Timer

temporizador r.m.