Tłumaczenia dla hasła „börsenschluß“ w niemiecko » portugalski słowniku

Ladenschluss <-es> RZ. r.m. kein l.mn.

Ladenschluss

hora r.ż. de fecho

Einsendeschluss <-es> RZ. r.m. kein l.mn.

Einsendeschluss

fim r.m. do prazo de envio

Anschluss <-es, -schlüsse> RZ. r.m., Anschluß RZ. r.m. <-sses, -schlüsse>

1. Anschluss (persönlicher Kontakt):

Anschluss

contacto r.m.

2. Anschluss POLIT.:

Anschluss

anexação r.ż.

Anschluss (Beitritt)

adesão r.ż.

Anschluss (Beitritt)

afiliação r.ż.

3. Anschluss (bei Zug, Flugzeug):

Anschluss nach

ligação r.ż. para

4. Anschluss TELEK.:

Anschluss

comunicação r.ż.

Anschluss (Apparat)

telefone r.m.

kein Anschluss unter dieser Nummer

o número que marcou encontra-se desligado

5. Anschluss ELEKTROT.:

Anschluss

ligação r.ż.

Anschluss (für Wasser)

tomada r.ż.

Anschluss (für Wasser)

toma r.ż.

Netzanschluss <-es, -schlüsse> RZ. r.m.

Netzanschluss

ligação r.ż. à rede

Beschluss <-es, -schlüsse> RZ. r.m., Beschluß RZ. r.m. <-sses, -schlüsse>

Beschluss

decisão r.ż.

Beschluss

resolução r.ż.

einen Beschluss fassen

tomar uma decisão

einen Beschluss fassen

chegar a um acordo

Ausschluss <-es, -schlüsse> RZ. r.m., Ausschluß RZ. r.m. <-sses, -schlüsse>

Ausschluss aus

exclusão r.ż. de

Ausschluss (aus Verein, Partei) aus

expulsão r.ż. de

Ausschluss SPORT

desqualificação r.ż.

unter Ausschluss der Öffentlichkeit

à porta fechada

Verschluss <-es, -schlüsse> [fɛɐˈʃlʊs] RZ. r.m.

Verschluss (Vorrichtung)

fecho r.m.

Verschluss (Stöpsel)

rolha r.ż.

etw unter Verschluss halten

ter a. c. fechada

Kurzschluss <-es, -schlüsse> RZ. r.m. ELEKTROT.

Kurzschluss

curto-circuito r.m.

Trugschluss <-es, -schlüsse> RZ. r.m.

Trugschluss

paralogismo r.m.

Zusammenschluss <-es, -schlüsse> RZ. r.m.

Zusammenschluss

união r.ż.

Zusammenschluss (von Firmen)

fusão r.ż.

Darmverschluss RZ.

Hasło od użytkownika

Darmverschluss r.m. MED.

oclusão (f) intestinal

Darmverschluss r.m. MED.

obstrução (f) intestinal

Darmverschluss r.m. MED.

íleo (m) paralítico

Darmverschluss r.m. MED.

íleo (m) adinâmico