Tłumaczenia dla hasła „besah“ w niemiecko » portugalski słowniku

besaß

besaß imp von besitzen:

Zobacz też besitzen

besitzen* CZ. cz. przech.

besitzen irr:

besitzen

possuir

besagt PRZYM.

besagt

(acima) mencionado

besagt

referido

befahl

befahl imp von befehlen:

Zobacz też befehlen

befehlen <befiehlt, befahl, befohlen> CZ. cz. nieprzech.

befehlen

ordenar

befehlen

mandar

jdm etw befehlen

dar ordem a alguém de [oder para] fazer a. c.

sah [za:]

sah imp von sehen:

Zobacz też sehen

I . sehen <sieht, sah, gesehen> [ˈze:ən] CZ. cz. przech.

sehen

ver

ich freue mich, Sie zu sehen

prazer em vê-lo

wann sehen wir uns wieder?

quando é que nos vemos outra vez?

etw nicht gern sehen

não gostar de a. c.

etw nicht mehr sehen können pot.

estar farto de a. c.

etw nicht mehr sehen können pot.

já não poder ver a. c. à frente

II . sehen <sieht, sah, gesehen> [ˈze:ən] CZ. cz. nieprzech.

sehen

ver

sehen (in bestimmte Richtung)

olhar

aus dem Fenster sehen

olhar pela janela

auf die Uhr sehen

olhar para o relógio

jdm ins Gesicht sehen

fixar alguém

gut/schlecht sehen

ver bem/mal

siehe oben

ver atrás

siehe oben

ver acima

wir werden ja sehen!

vamos ver!

wir werden ja sehen!

veremos!

mal sehen!

vamos ver!

wie ich sehe, haben Sie viel gearbeitet

pelo que vejo, trabalhou muito

klar sehen

ver bem

jdm ähnlich sehen

ser parecido com alguém

bes.

bes skrót od besonders:

bes

esp. ( = especialmente)

Zobacz też besonders

besonders [bəˈzɔndɐs] PRZYSŁ.

1. besonders (außerordentlich):

besonders

especialmente

besonders

particularmente

nicht besonders

assim-assim

2. besonders (hauptsächlich):

besonders

principalmente

besonders

sobretudo

besagen* CZ. cz. przech.

besagen (ausdrücken)

(querer) dizer

besagen (bedeuten)

significar

das hat nichts zu besagen

isso não quer dizer nada

geschah [gəˈʃa:]

geschah imp von geschehen:

Zobacz też geschehen

geschehen <geschieht, geschah, geschehen> [gəˈʃe:ən] CZ. cz. nieprzech. +sein

geschehen

acontecer

geschehen

suceder

das geschieht dir recht!

é bem feito!

was auch geschehen mag

aconteça o que acontecer

als ob nichts geschehen wäre

como se não tivesse acontecido nada

etw geschehen lassen

deixar acontecer a. c.

bejahen* CZ. cz. nieprzech.

bejahen

dizer que sim

bejahen

responder afirmativamente

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er hob ihn auf, besah ihn sich und trug ihn zu seiner Frau.

de.wikipedia.org

Da sprengte ein Reiter in prächtiger Kleidung heran und besah sich den Schaden.

de.wikipedia.org

Er besah das Korn und sprach klar und deutlich: „Überall zu meiner Zeit wuchs so ein Getreide, nur mit solchem Korn haben wir uns genährt.

de.wikipedia.org

Dieser kam auf einer Krücke, hörte etwas besser als sein Sohn, besah sich mit seinen noch ziemlich intakten Augen das Korn genau und musste an seinen Vater verweisen.

de.wikipedia.org

Er verrieth keinen seiner Kamerden, läugnete sein Verbrechen, und marschirte nach dem Tact der Trommel, gekleidet wie ein Stutzer, zur Guillotine, besah mit unbegreiflicher Kälte das Messer und starb.

de.wikipedia.org

Und jeden Tag einmal stieg er hinab in den Keller und besah sein Geld.

de.wikipedia.org

Dieser fuhr sofort zur Wohnung des Beamten und besah sich die Knochen.

de.wikipedia.org