Tłumaczenia dla hasła „corn“ w niemiecko » portugalski słowniku

Dorn <-(e)s, -en> [dɔrn] RZ. r.m.

Dorn

espinho r.m.

Horn <-(e)s, Hörner> [hɔrn] RZ. r.n.

1. Horn (beim Tier):

Horn

corno r.m.

Horn

chifre r.m.

2. Horn MUZ.:

Horn

corneta r.ż.

Korn¹ <-(e)s, Körner> [kɔrn] RZ. r.n.

1. Korn:

Korn (Getreidekorn, Reiskorn, Sandkorn)

grão r.m.

Korn (Salzkorn)

pedra r.ż.

Korn (Salzkorn)

grão r.m.

Korn (Samenkorn)

semente r.ż.

2. Korn kein l.mn. (Getreide):

Korn

cereal r.m.

Korn

cereais r.m. l.mn.

vorn PRZYSŁ.

vorn → vorne:

Zobacz też vorne

vorne PRZYSŁ.

1. vorne:

vorne (an vorderer Stelle, am vorderen Ende)

à frente

vorne (auf der Vorderseite)

na frente

vorne (auf der Vorderseite)

à frente

von/nach vorne

de/para a frente

von vorne sieht das Auto gut aus

de frente, o carro tem bom aspeto

unsere Plätze sind ganz vorne

os nossos lugares são lá à frente

die Knöpfe gehören nach vorne

os botões são para a frente

2. vorne (am Anfang):

vorne

no princípio

von vorne anfangen

começar do princípio

Zorn <-(e)s> [tsɔrn] RZ. r.m. kein l.mn.

Zorn

cólera r.ż.

Zorn

ira r.ż.

Zorn

fúria r.ż.

in Zorn geraten

encolerizar-se

in Zorn geraten

enfurecer-se

Popcorn <-s> [ˈpɔpkɔrn] RZ. r.n. kein l.mn.

Popcorn

pipocas r.ż. l.mn.

Cord <-(e)s, -e> [kɔrt] RZ. r.m.

Cord

bombazina r.ż. Port

Cord

veludo r.m. cotelê Braz

cool [ku:l] PRZYM. pot.

cool

fixe

cool

porreiro

cool

baril

I . fern [fɛrn] PRZYM.

fern (zeitlich)

distante

fern (zeitlich)

remoto

fern (räumlich)

distante

fern (räumlich)

longínquo

von nah und fern

de toda a parte

der Ferne Osten

o Extremo Oriente

II . fern [fɛrn] PRZYSŁ.

fern

longe

von fern

de longe

fern halten von

manter afastado C. de

sich von etw fern halten

manter-se longe de a. c.

ein solcher Gedanke liegt mir fern

longe de mim tal ideia

Garn <-(e)s, -e> [garn] RZ. r.n.

Garn

fio r.m.

Garn (Nähgarn)

linha r.ż.

Bern <-s> [bɛrn] RZ. r.n. kein l.mn.

Bern

Berna r.ż.

Farn <-(e)s, -e> [farn] RZ. r.m.

Farn

feto r.m.

Harn <-(e)s, -e> [harn] RZ. r.m.

Harn

urina r.ż.

Hirn <-(e)s, -e> [hɪrn] RZ. r.n.

1. Hirn (Verstand):

Hirn

cabeça r.ż.

Hirn

juízo r.m.

2. Hirn GASTR.:

Hirn

cérebro r.m.

Kern <-(e)s, -e> [kɛrn] RZ. r.m.

1. Kern:

Kern (Obstkern)

caroço r.m.

Kern (von Melone)

pevide r.ż.

Kern (von Traube)

grainha r.ż.

Kern (von Traube)

grão r.m.

Kern (von Nuss)

miolo r.m.

Kern (von Sonnenblume)

âmago r.m.

2. Kern:

Kern BIOL., FIZ.

núcleo r.m.

3. Kern (einer Sache):

Kern

essência r.ż.

4. Kern (Zentrum):

Kern

âmago r.m.

Corner <-, -> RZ. r.m. austr. CH P.NOŻ.

Corner

canto r.m.

Corona <-> RZ. r.n. kein l.mn.

Corona → Coronavirus

Corona

corona r.m.

mit Corona infiziert

infetado [ou Braz infectado] com o corona

Zobacz też Coronavirus

Coronavirus <-, Coronaviren> RZ. r.n. o r.m. MED.

Coronavirus

Coronavírus r.m.

Bonn <-s> RZ. r.n. kein l.mn.

Bonn

Bona r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bis 1993 setzte Ligabue seine Livetätigkeit fort und brachte zwei weitere Alben heraus, Lambrusco coltelli rose & pop corn und Sopravvissuti e sopravviventi.

de.wikipedia.org

Ebenso von überregionaler Bedeutung ist das Morden Corn & Apple Festival.

de.wikipedia.org