Tłumaczenia dla hasła „dulinn“ w niemiecko » portugalski słowniku

dulden [ˈdʊldən] CZ. cz. przech.

dulden

tolerar

dulden

suportar

das kann ich nicht dulden!

isso eu não posso tolerar!

Neuling <-s, -e> RZ. r.m.

Neuling

novato(-a) r.m. (r.ż.)

Gewinn <-(e)s, -e> [gəˈvɪn] RZ. r.m.

1. Gewinn GOSP.:

Gewinn

lucro r.m.

Gewinn

ganho r.m.

Gewinn pejerfen

dar lucro

Gewinn bringend

lucrativo

Gewinn erzielen/machen

tirar benefícios

Gewinn erzielen/machen

beneficiar

2. Gewinn (in Lotterie, Spiel):

Gewinn

prémio r.m.

Beginn <-(e)s> [bəˈgɪn] RZ. r.m. kein l.mn.

Beginn

princípio r.m.

Beginn

começo r.m.

Beginn

início r.m.

zu Beginn

de início

zu Beginn

a princípio

Unsinn <-(e)s> RZ. r.m. kein l.mn.

1. Unsinn (fehlender Sinn):

Unsinn

absurdo r.m.

2. Unsinn (Unfug):

Unsinn

disparate r.m.

Unsinn

tolice r.ż.

dünn PRZYM.

1. dünn:

dünn (Scheibe)

fino

dünn (Ast)

delgado

dünn (Ast)

fino

dünn (Mensch)

magro

dünner werden

emagrecer

2. dünn (spärlich):

dünn

pouco denso

dünn bevölkert

pouco povoado

3. dünn:

dünn (Suppe)

leve

dünn (Kaffee)

fraco

dünn (Kaffee)

aguado

4. dünn:

dünn (Stimme)

fraco

dünn (Luft)

leve

Kinn <-(e)s, -e> [kɪn] RZ. r.n.

Kinn

queixo r.m.

Sinn <-(e)s, -e> [zɪn] RZ. r.m.

1. Sinn (Wahrnehmungssinn):

Sinn

sentido r.m.

einen sechsten Sinn haben

ter um sexto sentido

von Sinnen sein

estar doido (varrido)

2. Sinn kein l.mn. (Bedeutung):

Sinn

sentido r.m.

Sinn

significado r.m.

im wörtlichen/übertragenen Sinn

no sentido literal/figurado da palavra

der Satz ergibt keinen Sinn

a frase não faz sentido

3. Sinn kein l.mn. (Verständnis):

Sinn

espírito r.m.

Sinn

sentido r.m.

keinen Sinn für Humor haben

não ter sentido de humor

4. Sinn kein l.mn. (Zweck):

Sinn

sentido r.m.

das hat keinen Sinn

isso não faz sentido

der Sinn des Lebens

o sentido da vida

Zinn <-(e)s> [tsɪn] RZ. r.n. kein l.mn.

Zinn

estanho r.m.

duzen [ˈdu:tsən] CZ. cz. przech.

duzen

tratar por tu