Tłumaczenia dla hasła „erwerbsperson“ w niemiecko » portugalski słowniku

erwerbslos PRZYM.

erwerbslos

desempregado

erwerben* CZ. cz. przech. irr

1. erwerben (Waren, Kenntnisse):

erwerben

adquirir

etw käuflich erwerben

comprar a. c.

2. erwerben (Verdienste, Ansehen):

erwerben

merecer

erwerbstätig PRZYM.

erwerbstätig

ativo

die erwerbstätige Bevölkerung

a população ativa

Begleitperson <-en> RZ. r.ż.

Begleitperson

acompanhante r.m. i r.ż.

ein Kind mit/ohne Begleitperson

uma criança com/sem acompanhante

zu dieser Veranstaltung darf man eine Begleitperson mitnehmen

pode-se levar um acompanhante para este evento

Kinder müssen eine erwachsene Begleitperson mitbringen

crianças devem trazer um acompanhante adulto

I . erweisen* CZ. cz. przech. niereg.

1. erweisen (nachweisen):

erweisen

provar

erweisen

demonstrar

es gilt als erwiesen, dass ...

está dado como provado que...

2. erweisen (Dienst, Gefallen):

erweisen

fazer

erweisen

prestar

jdm einen Gefallen erweisen

fazer um favor a alguém

II . erweisen* CZ. cz. zwr.

erweisen sich erweisen niereg.:

sich erweisen

mostrar-se

sich erweisen

revelar-se

das Gerücht erwies sich als falsch

o boato revelou-se falso

erweitern* CZ. cz. przech.

erweitern (Sraße, Gebäude)

alargar

erweitern (Kenntnisse)

aumentar

erwerbsunfähig PRZYM.

erwerbsunfähig

inválido

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

11.017 Einwohner wurden als Erwerbspersonen registriert, wovon ca. 86,5 % Männer bzw. 5,4 % arbeitslos waren.

de.wikipedia.org

3264 Einwohner wurden als Erwerbspersonen registriert, wovon ca. 75 % Männer bzw. ca. 4,7 % arbeitslos waren.

de.wikipedia.org

Von den Erwerbspersonen waren 40,4 % in Land- und Forstwirtschaft, 45,3 % im produzierenden Gewerbe und der Rest in sonstigen Berufssparten beschäftigt.

de.wikipedia.org

3.222 Einwohner wurden als Erwerbspersonen registriert, wovon gut 95 % Männer bzw. 1,5 % arbeitslos waren.

de.wikipedia.org

38,938 Einwohner wurden als Erwerbspersonen registriert, wovon ca. 71 % Männer bzw. 8,5 % arbeitslos waren.

de.wikipedia.org

1846 Einwohner wurden als Erwerbspersonen registriert, wovon ca. 82 % Männer bzw. zwei Prozent arbeitslos waren.

de.wikipedia.org

8.681 Einwohner Natívitas’ wurden als Erwerbspersonen registriert, wovon etwa 72 % Männer bzw. 2,4 % arbeitslos waren.

de.wikipedia.org

6.849 Einwohner wurden als Erwerbspersonen registriert, wovon über 93 % Männer bzw. 1,5 % arbeitslos waren.

de.wikipedia.org

4487 Einwohner wurden als Erwerbspersonen registriert, wovon ca. 74 % Männer bzw. ca. 3,8 % arbeitslos waren.

de.wikipedia.org

7.505 Einwohner wurden als Erwerbspersonen registriert, wovon gut 79 % Männer bzw. 1 % arbeitslos waren.

de.wikipedia.org