Tłumaczenia dla hasła „well-made“ w niemiecko » portugalski słowniku

(Przełącz na portugalsko » niemiecki)

essbar [ˈɛsba:ɐ] PRZYM., eßbar PRZYM.

essbar

comestível

der Kuchen ist essbar

o bolo come-se

Essay <-s, -s> [ˈɛse, ˈɛsɛɪ] RZ. r.m.

Essay

ensaio r.m.

essen <isst, aß, gegessen> [ˈɛsən] CZ. cz. nieprzech.

essen

comer

zu Mittag/zu Abend

almoçar/jantar

essen gehen

ir comer fora

wo kann man hier gut essen?

onde é que se pode comer bem aqui?

mit großem Appetit essen

comer com muito apetite

den Teller leer essen

comer tudo

das ist gegessen pot.

o assunto está arrumado

rosa [ˈro:za] PRZYM. ndm.

rosa

cor-de-rosa

etwa [ˈɛtva] PRZYSŁ.

1. etwa (ungefähr):

etwa

cerca de

etwa

aproximadamente

die Fahrt dauert etwa vier Stunden

a viagem dura cerca de quatro horas

2. etwa (beispielsweise):

etwa

por exemplo

3. etwa (vielleicht):

etwa

por acaso

etwa

porventura

willst du etwa schon gehen?

já vais embora?

das hast du mit Absicht gemacht, oder etwa nicht?

fizeste isso de propósito, ou não foi?

erst [e:ɐst] PRZYSŁ.

1. erst (zuerst):

erst

primeiro

erst

primeiramente

erst einmal

primeiro

2. erst (nicht früher):

erst

só

erst

somente

eben/jetzt erst

só agora

eben/jetzt erst

agora mesmo

das wurde erst heute fertig

isto só ficou pronto hoje

3. erst (nur):

erst

só

sie ist erst 16

ela só tem 16 anos

ich habe erst die Hälfte der Arbeit erledigt

(ainda) só fiz metade do trabalho

kess [kɛs] PRZYM., keß PRZYM.

kess

arrojado

kess

atrevido

Ass <-es, -e> RZ. r.n.

1. Ass (im Kartenspiel):

Ass

ás r.m.

2. Ass (Person):

Ass

ás r.m.