Tłumaczenia dla hasła „genesis“ w niemiecko » portugalski słowniku

genesen <genest, genas, genesen> [gəˈne:zən] CZ. cz. nieprzech. +sein podn.

genesen

restabelecer-se

genesen

convalescer

genoss [gəˈnɔs], genoß

genoss imp von genießen:

Zobacz też genießen

genießen <genießt, genoss, genossen> CZ. cz. przech.

1. genießen (Reise, Leben):

genießen

gozar

genießen pot.

curtir

2. genießen (Speisen):

genießen

saborear

das Fleisch ist nicht zu genießen

a carne está intragável

er ist heute nicht zu genießen pot.

ele hoje está insuportável

3. genießen (Ausbildung, Erziehung):

genießen

gozar de

genießen

receber

geneigt [gəˈnaɪkt] PRZYM.

zu etw geneigt sein

estar inclinado/disposto a fazer a. c.

sie war nicht geneigt, sich seine Argumente anzuhören

ela não estava disposta a ouvir os argumentos dele

Genetik [geˈne:tɪk] RZ. r.ż. kein l.mn.

Genetik

genética r.ż.

géneros RZ. r.m. l.mn., gêneros RZ. r.m. l.mn. Braz

1. géneros:

géneros

Waren l.mn.

zwroty:

géneros alimentícios

Lebensmittel l.mn.

géneros alimentícios

Nahrungsmittel l.mn.

genas [gəˈna:s]

genas imp von genesen:

Zobacz też genesen

genesen <genest, genas, genesen> [gəˈne:zən] CZ. cz. nieprzech. +sein podn.

genesen

restabelecer-se

genesen

convalescer

Genuss <-es, -nüsse> [gəˈnʊs] RZ. r.m., Genuß RZ. r.m. <-sses, -nüsse>

1. Genuss (Vergnügen):

Genuss

prazer r.m.

Genuss

gozo r.m.

was für ein Genuss!

que delícia!

2. Genuss kein l.mn. (von Lebensmitteln):

Genuss

ingestão r.ż.

Genuss

consumo r.m.

3. Genuss kein l.mn. (Nutznießung):

Genuss

usufruto r.m.

in den Genuss von etw kommen

beneficiar de a. c.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ihre Genesis müsse eine in der Form erkennbare Logik besitzen.

de.wikipedia.org

Dazu zählen das Album Emerson, Lake & Palmer von der gleichnamigen Band, Trespass von Genesis und das selbstbetitelte Debütalbum von Gentle Giant.

de.wikipedia.org

Steve Hackett verließ Genesis nach der Tournee zum Nachfolgealbum Wind & Wuthering (1977) ebenfalls.

de.wikipedia.org

Progressive-Rock-Bands wie Emerson, Lake & Palmer, Pink Floyd, Genesis und Yes waren nun Inspiration für künftige Werke.

de.wikipedia.org

Die Fans of Adult Media and Entertainment Awards, kurz F.A.M.E. Awards, wurden im Jahre 2006 durch Genesis, Adam & Eve, WantedList.com und AVN.com ins Leben gerufen.

de.wikipedia.org

So sammelte er erste Erfahrungen bei Konzerten der Rolling Stones, Rod Stewart & The Faces, Genesis, der britischen Rockband Wishbone Ash und vielen anderen mehr.

de.wikipedia.org

Dabei habe er Kenntnisse angewendet, die er durch eine neue Übersetzung der moseschen Genesis erlangt habe.

de.wikipedia.org

Mike & the Mechanics ist ein musikalisches Projekt des britischen Songschreibers und Genesis-Gitarristen Mike Rutherford.

de.wikipedia.org

Peter Gabriel, der mit Genesis ebenfalls bei A&M Records unter Vertrag stand, spielte Flöte bei dem Song 'Katmandu'.

de.wikipedia.org

Das darauf folgende Galaxy-Modul wurde aus Kostengründen und aufgrund der erfolgreichen Erprobung von Genesis 1 & 2 eingestellt.

de.wikipedia.org