W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

niemiecko » portugalski

niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

gleich|tun: czasownik przechodni
gleichfalls: przysłówek
gleichen: I. czasownik nieprzechodni II. czasownik zwrotny
gleichaltrig: przymiotnik i przysłówek
gleichgültig: przymiotnik i przysłówek
gleichentags: przysłówek
gleichartig: przymiotnik i przysłówek
gleichmäßig: przymiotnik i przysłówek
gleich|sehen: czasownik nieprzechodni
Gleichstand: rzeczownik
gleich|bleiben: czasownik zwrotny
gleichermaßen: przysłówek
gleich|stellen: czasownik przechodni
Gleichnis: rzeczownik
Gleichung: rzeczownik
gleich|kommen: czasownik nieprzechodni
gleichwertig: przymiotnik i przysłówek
gleichzeitig: I. przymiotnik i przysłówek II. przysłówek
gleichseitig: przymiotnik i przysłówek
gleichwohl: przysłówek

Widzisz podobne wyniki: gleichtun , gleichfalls , gleichwohl , gleichen , gleichentags , gleichgültig , gleichaltrig , Gleichstand , gleichsehen , gleichmäßig , gleichartig , gleichstellen , gleichermaßen , gleichbleiben , Gleichstellung , gleichsetzen , gleichseitig , gleichzeitig , gleichwertig , gleichkommen , Gleichung i Gleichnis

gleich|tun CZ. cz. przech.

gleichtun irr:

es jdm gleichtun

fazer igual a alguém

gleichfalls PRZYSŁ.

gleichfalls

igualmente

gleichfalls

do mesmo modo

I . gleichen <gleicht, glich, geglichen> [ˈglaɪçən] CZ. cz. nieprzech.

gleichen

parecer-se com

gleichen

assemelhar-se a

sie gleicht ihrer Mutter

ela parece-se com a mãe

II . gleichen <gleicht, glich, geglichen> [ˈglaɪçən] CZ. cz. zwr.

gleichen sich gleichen:

sich gleichen

assemelhar-se

gleichaltrig [ˈglaɪçaltrɪç] PRZYM.

gleichaltrig

da mesma idade

sie sind gleichaltrig

eles são da mesma idade

gleichgültig PRZYM.

gleichgültig

indiferente

das ist mir gleichgültig

isso é-me indiferente

sich jdm gegenüber gleichgültig benehmen

ser indiferente para com alguém

gleichentags PRZYSŁ. CH

gleichentags

neste dia

gleichartig PRZYM.

gleichartig

do mesmo modo

gleichartig

semelhante

gleichmäßig PRZYM.

gleichmäßig (Tempo, Schritte)

regular

gleichmäßig (Verteilung)

igual

gleichmäßig (Verteilung)

proporcional

gleichmäßig (Temperatur)

constante

gleich|sehen CZ. cz. nieprzech.

gleichsehen irr:

gleichsehen

parecer

das sieht ihm/ihr gleich pot.

isso é mesmo dele/dela

Gleichstand <-(e)s> RZ. r.m. kein l.mn. SPORT

Gleichstand

empate r.m.

gleich|bleiben CZ. cz. zwr.

gleichbleiben sich gleichbleiben irr +sein → gleich :

Zobacz też gleich

I . gleich [glaɪç] PRZYM.

1. gleich:

gleich (übereinstimmend)

igual

gleich (übereinstimmend)

mesmo

gleich (identisch)

idêntico

zur gleichen Zeit

ao mesmo tempo

auf die gleiche Weise

do mesmo modo

sie studieren beide das Gleiche

eles estudam o mesmo

es kommt aufs Gleiche hinaus

vai dar ao mesmo

vier mal zwei (ist) gleich acht

quatro vezes dois é igual oito

2. gleich (gleichgültig):

gleich

indiferente

es ist mir gleich, (ob ...)

é-me indiferente, (se...)

es ist mir gleich, (ob ...)

tanto me faz, (se...)

II . gleich [glaɪç] PRZYSŁ.

1. gleich:

gleich (sofort)

já

gleich (demnächst)

logo (a seguir)

ich komme gleich

venho já

gleich nach dem Mittagessen

logo a seguir ao almoço

bis gleich!

até já!

2. gleich (ebenso):

gleich

igualmente

gleich hoch/alt

da mesma altura/idade

gleich viel

outro tanto

gleich groß

do mesmo tamanho

wir wollen alle gleich behandeln

queremos tratar todos da mesma forma

es bleibt sich gleich, ob ...

não importa se...

gleichermaßen PRZYSŁ.

gleichermaßen

igualmente

gleichermaßen

do mesmo modo

gleich|stellen CZ. cz. przech.

gleichstellen mit

igualar a

Gleichnis <-ses, -se> RZ. r.n.

Gleichnis

parábola r.ż.

Gleichung <-en> RZ. r.ż. MAT.

Gleichung

equação r.ż.

gleich|kommen CZ. cz. nieprzech.

gleichkommen irr +sein:

gleichkommen

igualar-se

gleichkommen

comparar-se

das kommt einer Beleidigung gleich

isso equivale a uma ofensa

gleichwertig PRZYM.

gleichwertig

equivalente

I . gleichzeitig PRZYM.

gleichzeitig

simultâneo

gleichzeitig

concomitante

II . gleichzeitig PRZYSŁ.

gleichzeitig

em simultâneo

gleichzeitig

ao mesmo tempo

gleichzeitig geschehen

coincidir

gleichseitig PRZYM. MAT.

gleichseitig

equilátero

gleichwohl PRZYSŁ.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

gleichwohl (dennoch)

todavia

gleichwohl (dessen ungeachtet)

contudo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der aufwendige Synchronisationsmechanismus erfordert exakten Gleichlauf der internen Uhren der Datenbankserver. de.wikipedia.org

Das geltende Prozessrecht beruht auf dem Gleichlauf von Rechtsfähigkeit und Prozessfähigkeit. de.wikipedia.org

Als Zeitgeber können gegebenenfalls zwei oder mehrere Hauptuhren sich gegenseitig im Gleichlauf erhalten. de.wikipedia.org

Aufgaben wie etwa Gleichlauf von Achsen werden bei der moderneren mechatronischen Lösung durch die Antriebssoftware vorgegeben. de.wikipedia.org

Gleichlauf und Tonqualität waren nichts besonderes, was bei Hintergrundmusik akzeptabel war. de.wikipedia.org

Allerdings ist das Potentiometer von schlechter Qualität und hat im unteren Lautstärkebereich einen schlechten Gleichlauf. de.wikipedia.org

Dieser Gleichlauf wird in der zwei folgenden Zeilen mit der plötzlichen Frage „Kennst Du es wohl? de.wikipedia.org

Um die Auswirkungen von Störeinflüssen auf die Leitung zu reduzieren, die den Gleichlauf der Uhren beeinträchtigen könnten, werden aufeinanderfolgende Stellsignale mit entgegengesetzter Polarität ausgesendet. de.wikipedia.org

Bei Überlagerungsempfängern ist dieser Gleichlauf aufgrund des konstanten Abstandes zwischen der Empfangs- und der Oszillatorfrequenz wichtig. de.wikipedia.org

Mit so genannten Tonkopplern kann der Gleichlauf von Film und gewöhnlichem Tonband erreicht werden. de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „gleichlauf“ w niemiecko » portugalski słowniku (Przełącz na portugalsko » niemiecki)

gleich|tun CZ. cz. przech.

gleichtun irr:

gleichfalls PRZYSŁ.

I . gleichen <gleicht, glich, geglichen> [ˈglaɪçən] CZ. cz. nieprzech.

II . gleichen <gleicht, glich, geglichen> [ˈglaɪçən] CZ. cz. zwr.

gleichen sich gleichen:

gleichaltrig [ˈglaɪçaltrɪç] PRZYM.

gleichgültig PRZYM.

gleichentags PRZYSŁ. CH

gleichartig PRZYM.

gleichmäßig PRZYM.

gleich|sehen CZ. cz. nieprzech.

gleichsehen irr:

Gleichstand <-(e)s> RZ. r.m. kein l.mn. SPORT

gleich|bleiben CZ. cz. zwr.

gleichbleiben sich gleichbleiben irr +sein → gleich :

Zobacz też gleich

I . gleich [glaɪç] PRZYM.

1. gleich:

2. gleich (gleichgültig):

II . gleich [glaɪç] PRZYSŁ.

1. gleich:

2. gleich (ebenso):

gleichermaßen PRZYSŁ.

gleich|stellen CZ. cz. przech.

Gleichnis <-ses, -se> RZ. r.n.

Gleichung <-en> RZ. r.ż. MAT.

gleich|kommen CZ. cz. nieprzech.

gleichkommen irr +sein:

gleichwertig PRZYM.

I . gleichzeitig PRZYM.

II . gleichzeitig PRZYSŁ.

gleichseitig PRZYM. MAT.

gleichwohl PRZYSŁ.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "gleichlauf" w innych językach

Definicje "gleichlauf" w słownikach niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „gleichlauf“ w niemiecko » portugalski słowniku (Przełącz na portugalsko » niemiecki)

gleich|tun CZ. cz. przech.

gleichtun irr:

gleichfalls PRZYSŁ.

I . gleichen <gleicht, glich, geglichen> [ˈglaɪçən] CZ. cz. nieprzech.

II . gleichen <gleicht, glich, geglichen> [ˈglaɪçən] CZ. cz. zwr.

gleichen sich gleichen:

gleichaltrig [ˈglaɪçaltrɪç] PRZYM.

gleichgültig PRZYM.

gleichentags PRZYSŁ. CH

gleichartig PRZYM.

gleichmäßig PRZYM.

gleich|sehen CZ. cz. nieprzech.

gleichsehen irr:

Gleichstand <-(e)s> RZ. r.m. kein l.mn. SPORT

gleich|bleiben CZ. cz. zwr.

gleichbleiben sich gleichbleiben irr +sein → gleich :

Zobacz też gleich

I . gleich [glaɪç] PRZYM.

1. gleich:

2. gleich (gleichgültig):

II . gleich [glaɪç] PRZYSŁ.

1. gleich:

2. gleich (ebenso):

gleichermaßen PRZYSŁ.

gleich|stellen CZ. cz. przech.

Gleichnis <-ses, -se> RZ. r.n.

Gleichung <-en> RZ. r.ż. MAT.

gleich|kommen CZ. cz. nieprzech.

gleichkommen irr +sein:

gleichwertig PRZYM.

I . gleichzeitig PRZYM.

II . gleichzeitig PRZYSŁ.

gleichseitig PRZYM. MAT.

gleichwohl PRZYSŁ.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "gleichlauf" w innych językach

Definicje "gleichlauf" w słownikach niemiecki

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania