Tłumaczenia dla hasła „hejira“ w niemiecko » portugalski słowniku

(Przełącz na portugalsko » niemiecki)

Heirat <-en> [ˈhaɪra:t] RZ. r.ż.

Heirat

casamento r.m.

Heirat

matrimónio r.m.

vieira RZ. r.ż. ZOOL.

vieira

Jakobsmuschel r.ż.

herab [hɛˈrap] PRZYSŁ.

herab

abaixo

herab

para baixo

von oben herab

de cima abaixo

heran [hɛˈran] PRZYSŁ.

heran

para cá

heran

para aqui

heran

para junto de

her [he:ɐ] PRZYSŁ.

1. her (örtlich):

her

(para) cá

her

(para) aqui

wo ist er her?

donde vem ele?

kommen Sie her!

venha cá!

gib mal her

dá cá!

her damit!

dá cá isso!

von weit her

de longe

2. her (zeitlich):

her

há

wie lange ist das her?

há quanto tempo foi isso?

es ist lange /ein Jahr her

foi há muito tempo/um ano

heim [haɪm] PRZYSŁ.

heim

para casa

heiß PRZYM.

1. heiß (nicht kalt):

heiß Temperatur, Wetter, Wasser

quente

heiß Gegenstand, Essen

quente

heiß Gegenstand, Essen

a ferver

es ist heiß

está muito calor

mir ist heiß

tenho calor

das Essen heiß machen

aquecer a comida

das Essen heiß machen

esquentar a comida

heiß laufen (Motor)

aquecer

heiß laufen pot. (Telefon)

não parar de tocar

2. heiß (Kampf, Debatte):

heiß

vivo

heiß

fogoso

3. heiß (Liebe, Wunsch):

heiß

ardente

er liebt sie heiß und innig

ele ama-a ardentemente

heiß geliebt

muito querido

heiß geliebt

adorado