Tłumaczenia dla hasła „igitur“ w niemiecko » portugalski słowniku

Abitur <-s> [abiˈtu:ɐ] RZ. r.n. kein l.mn.

Abitur

exame final do ensino secundário

Abitur

exame r.m. de madureza Braz

Abitur

Abitur é o exame final do ensino secundário necessário para a admissão aos estudos superiores. O Abitur pode ser feito na maioria dos liceus alemães (Gymnasium), os quais abrangem desde o 5º ao 13º ano escolar, num total portanto de 9 anos. Como em relação ao esquema internacional este exame final se pode considerar tardio, existem, entretanto, algumas regiões que permitem realizar a prova do Abitur no fim do 12º ano. Na Áustria e na Suíça o correspondente a este exame tem o nome de «Matura» respetivamente «Maturität» (significa à letra «maturidade») e pode ser feito após 8 anos escolares.

Politur <-en> [poliˈtu:ɐ] RZ. r.ż. (Mittel)

Politur

limpa-móveis r.m.

Agentur <-en> RZ. r.ż.

Agentur

agência r.ż.

Tinktur <-en> [tɪŋkˈtu:ɐ] RZ. r.ż.

Tinktur

tintura r.ż.

digital [digiˈta:l] PRZYM.

digital

digital

Futur <-s, -e> [fuˈtu:ɐ] RZ. r.n. JĘZ.

Futur

futuro r.m.

Natur [naˈtu:ɐ] RZ. r.ż. kein l.mn.

Natur

natureza r.ż.

Natur (Beschaffenheit)

natureza r.ż.

Natur (Beschaffenheit)

carácter r.m.

von Natur aus

por natureza

Kontur <-en> [kɔnˈtu:ɐ] RZ. r.ż.

Kontur

contorno r.m.

Kultur <-en> [kʊlˈtu:ɐ] RZ. r.ż.

Kultur BIOL., MED. (künstlerisch, geistig)

cultura r.ż.

menschliche Kultur

civilização r.ż.

Statur <-en> [ʃtaˈtu:ɐ] RZ. r.ż.

Statur

porte r.m.

Statur

estatura r.ż.

Tortur <-en> [tɔrˈtu:ɐ] RZ. r.ż.

Tortur

tortura r.ż.

stur [ʃtu:ɐ] PRZYM.

stur

casmurro

stur

teimoso

Figur <-en> [fiˈgu:ɐ] RZ. r.ż.

1. Figur (Gestalt):

Figur

figura r.ż.

eine gute Figur machen

fazer boa figura

eine gute Figur haben

ter uma boa figura

2. Figur (Spielfigur):

Figur

peça r.ż.

Figur

pedra r.ż.

3. Figur (Romanfigur):

Figur

personagem r.m. i r.ż.

Garnitur <-en> [garniˈtu:ɐ] RZ. r.ż.

Garnitur (Bettwäsche)

jogo r.m.

Garnitur (Bettwäsche)

conjunto r.m.

Garnitur (Unterwäsche)

conjunto r.m.

Partitur <-en> [partiˈtu:ɐ] RZ. r.ż. MUZ.

Partitur

partitura r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bei katholisch-österreichischen Verbindungen ist sehr häufig Gaudeamus igitur das erste, Wenn wir durch die Straßen ziehen das letzte Lied.

de.wikipedia.org