Tłumaczenia dla hasła „lomé“ w niemiecko » portugalski słowniku

lose [ˈlo:zə] PRZYM.

1. lose (locker):

lose

solto

lose

frouxo

2. lose (Ware):

lose

avulso

lose

a granel

lose Blätter

folhas avulso

lose Blätter

folhas soltas

ein loses Mundwerk haben pot.

não ter papas na língua

Loge <-n> [ˈlo:ʒə] RZ. r.ż.

1. Loge (im Theater):

Loge

camarote r.m.

2. Loge (Freimaurertum):

Loge

loja r.ż. maçónica

3. Loge (Pförtnerloge):

Loge

portaria r.ż.

I . los [lo:s] PRZYM.

1. los (nicht befestigt):

los

solto

der Knopf ist los

o botão está solto

jdn/etw los sein

ter-se livrado de alguém/a. c.

2. los (Geschehen):

was ist los?

o que é que se passa?

was ist los?

o que é que há?

was ist mit ihm/ihr los?

que é que ele/ela tem?

was ist mit ihm/ihr los?

o que é que se passa com ele/ela?

dort ist nichts los

ali não se passa nada

mit ihm ist heute nichts los

não há nada a fazer com ele hoje

II . los [lo:s] PRZYSŁ.

1. los (schnell):

los!

vamos (lá)!

los!

anda (lá)!

los, mach schon!

anda, faz lá!

2. los pot. (weg):

sie sind schon los

eles já foram (embora)

log [lo:k]

log imp von lügen:

Zobacz też lügen

lügen <lügt, log, gelogen> CZ. cz. nieprzech.

lügen

mentir

Ulme <-n> RZ. r.ż.

Ulme

ulmo r.m.

Ulme

ulmeiro r.m.

Dame <-n> RZ. r.ż.

1. Dame (Frau):

Dame

senhora r.ż.

meine Damen und Herren

minhas senhoras e meus senhores

2. Dame:

Dame (Brettspiel)

damas r.ż. l.mn.

Dame (Spielkarte)

dama r.ż.

Dame (im Schach)

rainha r.ż.

Name <-ns, -n> [ˈna:mə] RZ. r.m.

Name

nome r.m.

mein Name ist ...

o meu nome é...

im Namen von

em nome de

jdn dem Namen nach kennen

conhecer alguém de nome

live [laɪf] PRZYSŁ.

live

ao vivo

wir senden live aus Berlin

estamos a transmitir ao vivo de Berlim

Mole <-n> [ˈmo:lə] RZ. r.ż.

Mole

molhe r.m.