Tłumaczenia dla hasła „losserne“ w niemiecko » portugalski słowniku

Kaserne <-n> [kaˈzɛrnə] RZ. r.ż.

Kaserne

quartel r.m.

losen [ˈlo:zən] CZ. cz. nieprzech.

losen

tirar à sorte

Karosserie <-n> [karɔsəˈri:] RZ. r.ż.

Karosserie

carroçaria r.ż.

los|sagen CZ. cz. zwr.

lossagen sich lossagen:

sich lossagen von

renunciar a

sich lossagen

deixar

Ferne [ˈfɛrnə] RZ. r.ż. kein l.mn.

Ferne

distância r.ż.

in/aus der Ferne

ao/de longe

die Hochzeit liegt noch in weiter Ferne

o casamento ainda está longe

Laterne <-n> [laˈtɛrnə] RZ. r.ż.

Laterne (Straßenlaterne)

candeeiro r.m.

Laterne (Straßenlaterne)

lampião r.m.

Laterne (Handlaterne)

lanterna r.ż.

I . lösen CZ. cz. przech.

1. lösen (losmachen, entfernen):

lösen von

desprender de

2. lösen:

lösen (Knoten)

soltar

lösen (Knoten)

desatar

lösen (Schraube)

desaparafusar

lösen (Schraube)

desatarraxar

die Handbremse lösen

destravar

3. lösen (Aufgabe, Problem):

lösen

resolver

ein Rätsel lösen

decifrar um enigma

4. lösen:

lösen (Vertrag)

rescindir

lösen (Vertrag)

anular

lösen (Verhältnis)

romper

5. lösen (Fahrkarte):

lösen

comprar

lösen

tirar

6. lösen (Substanz):

lösen in

dissolver em

lösen in

desfazer em

II . lösen CZ. cz. zwr. sich lösen

1. lösen (ablösen, aufgehen):

sich lösen von

soltar-se de

sich lösen von

desprender-se de

es hat sich eine Schraube gelöst

soltou-se um parafuso

2. lösen (in Flüssigkeit):

sich lösen in

dissolver-se em

sich lösen in

desfazer-se em

3. lösen (Problem):

sich lösen

resolver-se