Tłumaczenia dla hasła „nemen“ w niemiecko » portugalski słowniku

(Przełącz na portugalsko » niemiecki)

nehmen <nimmt, nahm, genommen> [ˈne:mən] CZ. cz. przech.

1. nehmen:

nehmen (ergreifen)

apanhar

nehmen (ergreifen)

pegar em

nehmen (wegnehmen)

tirar

nehmen (wegnehmen)

agarrar

wer hat meinen Kugelschreiber genommen?

quem é que pegou na minha esferográfica?

jdm die Hoffnung nehmen

tirar a esperança a alguém

2. nehmen (annehmen):

nehmen

tomar

nehmen

aceitar

nehmen

receber

nehmen Sie noch ein Stück Torte?

aceita mais uma fatia de torta?

nimm dir noch einmal

serve-te de mais

wie man's nimmt

isso é conforme

3. nehmen:

nehmen (auswählen)

ficar com

nehmen (mitnehmen)

levar

ich weiß nicht, was ich nehmen soll

não sei o que hei-de levar

wir nehmen ein Doppelzimmer

ficamos com um quarto duplo

4. nehmen (Verkehrsmittel):

nehmen

apanhar

nehmen Sie den Zug um 16 Uhr?

vai apanhar o comboio às 16 horas?

Jemen <-s> RZ. r.m. kein l.mn.

Jemen

Iémen r.m.

I . neben [ˈne:bən] PRAEP +C.

1. neben (räumlich):

neben

perto de

neben

ao pé de

neben

junto a [oder de]

2. neben (an der Seite):

neben

ao lado de

das Restaurant ist neben dem Supermarkt

o restaurante fica ao lado do supermercado

3. neben (außer):

neben

fora

neben

além de

neben anderen Dingen

além de outras coisas

II . neben [ˈne:bən] PRAEP +B.

neben

perto de

neben

ao pé de

setz dich neben mich!

senta-te ao pé de mim!

setz dich neben mich!

senta-te perto de mim!

Bremen <-s> RZ. r.n. kein l.mn.

Bremen

Bremen r.ż.

Riemen <-s, -> [ˈri:mən] RZ. r.m.

1. Riemen (Band):

Riemen

tira r.ż.

Riemen

cinto r.m.

2. Riemen (Ruder):

Riemen

remo r.m.

hemmen [ˈhɛmən] CZ. cz. przech.

1. hemmen (aufhalten):

hemmen

deter

hemmen

travar

2. hemmen (hindern):

hemmen

impedir

hemmen

obstruir

hemmen

entravar

I . nennen <nennt, nannte, genannt> [ˈnɛnən] CZ. cz. przech.

1. nennen (angeben):

nennen

indicar

können Sie mir einen guten Arzt nennen?

pode indicar-me um bom médico?

2. nennen (bezeichnen):

nennen

designar

3. nennen (Namen geben):

nennen

chamar

ich nenne sie Susi

eu chamo-lhe Susi

wie werdet ihr das Baby nennen?

que nome vão dar ao bebé?

II . nennen <nennt, nannte, genannt> [ˈnɛnən] CZ. cz. zwr.

nennen sich nennen:

sich nennen

chamar-se

I . neigen [ˈnaɪgən] CZ. cz. przech.

neigen

inclinar

den Kopf neigen

inclinar a cabeça

II . neigen [ˈnaɪgən] CZ. cz. nieprzech.

zu etw neigen

inclinar-se para a. c.

zu etw neigen

ter tendência para a. c.

III . neigen [ˈnaɪgən] CZ. cz. zwr.

neigen sich neigen:

sich neigen

inclinar-se

nerven [ˈnɛrfən] CZ. cz. nieprzech. pot.

nerven

irritar

nerven

chatear

du nervst!

tu chateias!

necken [ˈnɛkən] CZ. cz. przech.

necken

brincar com

necken

gozar com

keimen CZ. cz. nieprzech.

keimen

germinar

leimen CZ. cz. przech.

leimen

colar