Tłumaczenia dla hasła „oblečení“ w niemiecko » portugalski słowniku

(Przełącz na portugalsko » niemiecki)

I . ab|legen CZ. cz. przech.

ablegen (Gegenstand)

depositar

ablegen (Gegenstand)

colocar

ablegen (Kleider)

tirar

ablegen (Kleider)

despir

ablegen (Akten, Briefe)

arquivar

ablegen (Gewohnheit)

perder

ablegen (Prüfung)

fazer

ablegen (Eid)

prestar

II . ab|legen CZ. cz. nieprzech. NAUT.

ablegen

levantar ferro

ab|lesen CZ. cz. przech.

ablesen irr:

ablesen

ler

jdm etw an den Augen ablesen

ler a. c. nos olhos de alguém

Ableger <-s, -> RZ. r.m. BOT.

Ableger

estaca r.ż.

Ableger

tanchão r.m.

blechen [ˈblɛçən] CZ. cz. nieprzech. pot.

blechen für

pagar por

bleiben <bleibt, blieb, geblieben> [ˈblaɪbən] CZ. cz. nieprzech. +sein

1. bleiben (nicht weggehen):

bleiben

ficar

bleiben

permanecer

bleiben Sie am Apparat!

não desligue!

wo bleibt sie nur?

onde é que ela se meteu?

2. bleiben (nicht ändern):

bleiben

manter(-se)

bleiben

continuar

es bleibt dabei

fica assim

es bleibt dabei

fica combinado

bei der Sache bleiben

não mudar de assunto

bei der Sache bleiben

não fugir ao tema

bei der Wahrheit bleiben

cingir-se à verdade

etw bleiben lassen

deixar (ficar) a. c.

lassen Sie das bleiben!

deixe (ficar) isso

(Rest) übrig bleiben

ficar

(Rest) übrig bleiben

sobrar

es bleibt mir nichts Anderes übrig (als)

não me resta outra hipótese (senão)

bleiben Sie doch sitzen!

deixe-se ficar sentado!

bleiben Sie doch sitzen!

não se levante!

das Wetter bleibt gut

o tempo continua [oder mantém-se bom]

das bleibt sich gleich

tanto faz

bleiern PRZYM.

bleiern

de chumbo

blenden [ˈblɛndən] CZ. cz. przech.

1. blenden (Licht, Sonne):

blenden

encandear

blenden

ofuscar

2. blenden (beeindrucken):

blenden

deslumbrar

blenden

fascinar