Tłumaczenia dla hasła „olhe“ w niemiecko » portugalski słowniku

Höhe <-n> RZ. r.ż.

1. Höhe MUZ.:

Höhe (räumlich)

altura r.ż.

(Preise) in die Höhe gehen

subir

das ist die Höhe pot.

isso é o cúmulo!

zwroty:

Höhe (eines Betrags)

montante r.m.

Höhe (eines Betrags)

importância r.ż.

Höhe (geographisch)

altitude r.ż.

eine Rechung in Höhe von 200 EUR

uma conta na importância de 200 euros

das hängt von der Höhe der Temperatur ab

isso depende da temperatura

das Dorf liegt in einer Höhe von 1500 m

a aldeia fica a uma altitude de 1500 m

I . ohne [ˈo:nə] PRAEP +B.

ohne

sem

ohne mich!

sem mim

ohne weiteres

sem hesitação

ohne weiteres

sem mais nada

II . ohne [ˈo:nə] SPÓJ.

ohne zu

sem +inf

ohne dass ...

sem que... +conj

er ging, ohne dass sie es bemerkte

ele foi-se embora sem ela reparar

er ging, ohne dass sie es bemerkte

ele foi-se embora sem que ela reparasse

ohne lange zu zögern

sem hesitar muito

ehe [ˈe:ə] SPÓJ.

ehe

antes que

ehe

antes de

Ehe <-n> RZ. r.ż.

Ehe

casamento r.m.

Ehe

matrimónio r.m.

mit jdm die Ehe schließen

contrair matrimónio com alguém

in zweiter Ehe

em segundas núpcias

die Ehe brechen

cometer adultério

die Ehe wurde geschieden

o casamento foi dissolvido

Zehe <-n> [ˈtse:ə] RZ. r.ż.

1. Zehe (Körperteil):

Zehe

dedo r.m. do pé

die große Zehe

o polegar do pé

die große Zehe

o dedo grande do pé

2. Zehe (Knoblauch):

Zehe

dente r.m.

Nähe RZ. r.ż. kein l.mn.

1. Nähe (räumlich):

Nähe

proximidade r.ż.

der Bahnhof ist ganz in der Nähe

a estação fica muito perto

der Bahnhof ist ganz in der Nähe

a estação fica nas redondezas

hier in der Nähe

aqui perto

2. Nähe (zeitlich):

Nähe

futuro r.m. próximo

Mühe <-n> RZ. r.ż.

Mühe

esforço r.m.

das ist nicht der Mühe wert

não vale a pena

mit Mühe und Not

a muito custo

sich C. Mühe geben

esforçar-se

sich C. Mühe geben

esmerar-se

sich C. die Mühe machen, etw zu tun

esforçar-se por fazer a. c.

Ruhe [ˈru:ə] RZ. r.ż. kein l.mn.

1. Ruhe (Stille):

Ruhe

sossego r.m.

Ruhe

tranquilidade r.ż.

2. Ruhe (Gelassenheit):

Ruhe

calma r.ż.

immer mit der Ruhe!

paciência!

3. Ruhe (Entspannung):

Ruhe

descanso r.m.

Ruhe

repouso r.m.

sich zur Ruhe setzen

retirar-se da vida ativa

4. Ruhe (Frieden):

Ruhe

paz r.ż.

lass mich in Ruhe!

deixa-me em paz!

5. Ruhe (Schweigen):

Ruhe

silêncio r.m.

Ruhe!

silêncio!

oje WK

oje

ai!

oje

ui!

Mole <-n> [ˈmo:lə] RZ. r.ż.

Mole

molhe r.m.

Pole (Polin) <-n, -n [oder -innen]> [ˈpo:lə] RZ. r.m. (r.ż.)

Pole (Polin)

polaco(-a) r.m. (r.ż.)

Pole (Polin)

polonês(-nesa) r.m. (r.ż.) Braz

oho! WK

Hasło od użytkownika

oho!

uau!