Tłumaczenia dla hasła „ondear“ w niemiecko » portugalski słowniku

Inder(in) <-s, - [oder -innen]> RZ. r.m.(r.ż.)

Inder(in)

indiano(-a) r.m. (r.ż.)

sondern [ˈzɔndɐn] SPÓJ.

sondern

mas (sim)

sondern

antes

nicht Bonn ist die deutsche Hauptstadt, sondern Berlin

a capital alemã não é Bona, mas (sim) Berlim

nicht nur ..., sondern auch ...

não só... mas também

linear [lineˈa:ɐ] PRZYM.

linear

linear

Sonde <-n> [ˈzɔndə] RZ. r.ż.

Sonde

sonda r.ż.

Gondel <-n> [ˈgɔndəl] RZ. r.ż.

1. Gondel (Boot):

Gondel

gôndola r.ż.

2. Gondel (von Seilbahn):

Gondel

cabine r.ż.

ideal [ideˈa:l] PRZYM.

ideal

ideal

Ideal <-s, -e> RZ. r.n.

Ideal

ideal r.m.

ein unerreichbares Ideal

um ideal impossível

enden [ˈɛndən] CZ. cz. nieprzech.

enden

acabar

enden auf

terminar em

der Unterricht endet um 12 Uhr

a aula acaba [oder termina] às 12 horas

indem [ɪnˈde:m] SPÓJ.

1. indem (während):

indem

quando

indem

enquanto

indem

ao mesmo tempo que

indem er das sagte ...

enquanto ele disse isso...

2. indem (dadurch dass):

indem

posto que

er half uns, indem er umsonst arbeitete

ele ajudou-nos, trabalhando de graça

Index <-(es), -e/Indizes> [ˈɪndɛks] RZ. r.m.

1. Index:

Index a GOSP., MAT.

índice r.m.

auf dem Index stehen

estar no índice

2. Index REL.:

Index

índex r.m.