Tłumaczenia dla hasła „orache“ w niemiecko » portugalski słowniku

Drache <-n, -n> [ˈdraxə] RZ. r.m.

Drache

dragão r.m.

Sprache <-n> [ˈʃpra:xə] RZ. r.ż.

1. Sprache (eines Landes):

Sprache

língua r.ż.

Sprache

idioma r.m.

mehrere Sprachen sprechen

falar várias línguas

2. Sprache kein l.mn.:

Sprache (Ausdrucksweise)

linguagem r.ż.

Sprache (Sprechfähigkeit)

fala r.ż.

etw zur Sprache bringen

trazer a. c. à conversa

zur Sprache kommen

vir à conversa

Ursache <-n> RZ. r.ż.

Ursache

causa r.ż.

Ursache

motivo r.m.

Ursache

razão r.ż.

keine Ursache!

não tem de quê!

keine Ursache!

de nada!

aus ungeklärter Ursache

por motivo desconhecido

Branche <-n> [ˈbra͂:ʃə] RZ. r.ż.

Branche

ramo r.m.

Rache [ˈraxə] RZ. r.ż. kein l.mn.

Rache für

vingança r.ż. por

an jdm Rache nehmen

vingar-se de alguém

orange [oˈra͂:ʒ, oˈra͂:ʃ, oˈraŋʃ] PRZYM.

orange

cor de laranja

Lache¹ <-n> [ˈla:xə] RZ. r.ż. (Pfütze)

Lache

poça r.ż.

Mache RZ. r.ż. kein l.mn. pej.

Mache

peneira r.ż.

Mache

afetação r.ż.

Sache <-n> [ˈzaxə] RZ. r.ż.

1. Sache:

Sache (Ding)

coisa r.ż.

Sache (Gegenstand)

objeto r.m.

warme Sachen pot.

roupa r.ż. quente

seine sieben Sachen packen

arrumar as trouxas

2. Sache (Angelegenheit):

Sache

coisa r.ż.

Sache

assunto r.m.

das ist Ihre Sache!

isso é consigo!

zur Sache kommen

ir direto ao assunto

nicht bei der Sache sein

estar distraído

bei der Sache bleiben

cingir-se ao assunto

Wache <-n> [ˈvaxə] RZ. r.ż.

1. Wache (Person):

Wache

guarda r.m. i r.ż.

Wache

vigilante r.m. i r.ż.

Wache

vigia r.m. i r.ż.

2. Wache:

Wache (Wachdienst)

vigilância r.ż.

Wache (Nachtwache)

vigília r.ż.

Wache stehen

estar de vigília

Wache stehen

estar de sentinela

3. Wache (Polizeiwache):

Wache

esquadra r.ż.

Wache

delegacia r.ż. Braz

Blache <-n> RZ. r.ż. austr. CH

Blache

lona r.ż.

Anmache [ˈanmaxə] RZ. r.ż. kein l.mn. pot. pej.

Anmache

engate r.m.

Anmache

cantada r.ż. Braz

eine plumpe Anmache

um piropo foleiro

eine blöde Anmache

um piropo estúpido [ou Braz uma cantada estúpida]

eine billige Anmache

uma cantada barata Braz

Orange <-n> [oˈra͂:ʒə, oˈraŋʒə] RZ. r.ż.

Orange

laranja r.ż.

Fläche <-n> RZ. r.ż.

1. Fläche (Oberfläche):

Fläche

superfície r.ż.

2. Fläche (Gebiet):

Fläche

área r.ż.

3. Fläche (auf Würfel):

Fläche

face r.ż.

4. Fläche (Ebene):

Fläche

planície r.ż.

Asche <-> [ˈaʃə] RZ. r.ż. kein l.mn.

Asche

cinza r.ż.

Asche (sterbliche Überreste)

cinzas r.ż. l.mn.

Buche <-n> [ˈbu:xə] RZ. r.ż.

Buche

faia r.ż.

Eiche <-n> [ˈaɪçə] RZ. r.ż.

Eiche

carvalho r.m.

Esche <-n> [ˈɛʃə] RZ. r.ż.

Esche

freixo r.m.

Fiche RZ. r.ż. CH

Fiche

ficha r.ż.

Suche <-n> [ˈzu:xə] RZ. r.ż.

Suche nach

procura r.ż. de

Suche nach

busca r.ż. de

auf der Suche nach etw sein

estar à procura de a. c.