Tłumaczenia dla hasła „pointer“ w niemiecko » portugalski słowniku

Pointe <-n> RZ. r.ż.

Pointe

graça r.ż.

Winter <-s, -> [ˈvɪntɐ] RZ. r.m.

Winter

inverno r.m.

ein strenger/harter Winter

um inverno rigoroso

I . hinter [ˈhɪntɐ] PRAEP +C.

hinter

atrás de

hinter

detrás de

der Garten liegt hinter dem Haus

o jardim fica atrás da casa

hinter jdm her sein

andar atrás de alguém

etw hinter sich haben

ter passado por a. c.

II . hinter [ˈhɪntɐ] PRAEP +B.

hinter

atrás de

stell das Buch hinter die anderen

põe o livro atrás dos outros

etw hinter sich bringen

terminar a. c.

hinter etw kommen

descobrir a. c.

Konter <-s, -> [ˈKọntɐ] RZ. r.m. P.NOŻ.

Konter

contra-ataque r.m.

Poster <-s, -> [ˈpo:stɐ] RZ. r.n.

Poster

poster r.m.

Polster <-s, -> [ˈpɔlstɐ] RZ. r.n.

1. Polster (Kissen):

Polster

almofada r.ż.

2. Polster (in Kleidung):

Polster

chumaço r.m.

3. Polster (Rücklage):

Polster

pé-de-meia r.m.

I . unter [ˈʊntɐ] PRAEP +C.

1. unter (Lage):

unter

debaixo de

unter

em/por baixo de

der Hund liegt unter dem Bett

o cão está debaixo [oder em baixo] da cama

2. unter (zwischen, inmitten):

unter

entre

unter anderem

entre outras coisas

unter uns gesagt

aqui entre nós

3. unter:

unter (weniger als)

abaixo de

unter (Menge)

menos de

unter (Alter)

com menos de

es kostet unter 100 EUR

custa menos de 100 marcos

er wiegt unter 80 Kilo

ele pesa menos de 80 quilos

Kinder unter 12 Jahren

crianças com menos de 12 anos

4. unter (Art und Weise):

unter

sob

unter

em

unter Protest/Tränen

em protesto/lágrimas

unter falschem Namen

sob um nome falso

5. unter (Unterordnung):

unter

sob

unter seiner Leitung

sob a sua direção

II . unter [ˈʊntɐ] PRAEP +B. (Richtung)

unter

para baixo de

unter

em baixo de

der Hund kriecht unter das Bett

o cão rasteja para debaixo da cama

die Temperaturen sinken unter null

as temperaturas descem abaixo de zero

munter [ˈmʊntɐ] PRZYM.

1. munter:

munter (lebhaft)

vivo

munter (lebhaft)

espevitado

munter (fröhlich)

alegre

munter (fröhlich)

animado

2. munter (wach):

munter

desperto

munter

bem acordado

Panter <-s, -> RZ. r.m.

Panter

pantera r.ż.

runter [ˈrʊntɐ] PRZYSŁ. pot.

runter → herunter:

Zobacz też herunter

herunter [hɛˈrʊntɐ] PRZYSŁ.

herunter

para baixo

herunter

abaixo

von oben herunter

de cima para baixo

drunter [ˈdrʊntɐ] PRZYSŁ. pot.

es geht alles drunter und drüber

está tudo de pernas para o ar

Zobacz też darunter

darunter [ˈda:rʊntɐ, daˈrʊntɐ] PRZYSŁ.

1. darunter (räumlich):

darunter

debaixo

darunter

por baixo

2. darunter (dazwischen):

darunter

entre (eles)

darunter

pelo meio

es waren viele Kinderbücher darunter

entre eles havia muitos livros infantis

es waren viele Kinderbücher darunter

havia pelo meio muitos livros infantis

3. darunter (weniger):

darunter

daí para baixo

darunter

menos

12 Jahre und darunter

12 anos e menos

poltern [ˈpɔltɐn] CZ. cz. nieprzech.

poltern

fazer barulho

Ginster <-s, -> RZ. r.m. BOT.

Ginster

giesta r.ż.

finster [ˈfɪnstɐ] PRZYM.

1. finster (dunkel):

finster

escuro

finster

sombrio

finster

lúgubre

jdn finster ansehen

lançar um olhar ameaçador a alguém

2. finster (anrüchig):

finster

sinistro

finster

tenebroso

3. finster (Gedanke):

finster

malévolo

intern [ɪnˈtɛrn] PRZYM.

intern

interno

Spoiler <-s, -> [ˈʃpɔɪlɐ] RZ. r.m.

Spoiler

saia r.ż.

Hintern <-s, -> [ˈhɪntɐn] RZ. r.m. pot.

Hintern

traseiro r.m.

Hintern

rabo r.m.

jdm den Hintern versohlen

dar uma palmada no rabo a alguém

Liter <-s, -> [ˈli:tɐ, ˈlɪtɐ] RZ. r.m.

Liter

litro r.m.

zwei Liter Wein

dois litros de vinho

Joint RZ.

Hasło od użytkownika

Joint r.m.

baseado r.m. Braz pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Pointer wird als freundlich und ausgeglichen mit besonderen jagdlichen Fähigkeiten beschrieben.

de.wikipedia.org

Der ursprüngliche Verwendungszweck des sanften, folgsamen und ernsthaften Pointers wurde aus dem natürlichen Verhalten heraus selektiert.

de.wikipedia.org

Wenn der Inhalt danach benötigt wird, muss der Benutzer entweder Kopien davon erstellen oder selbst allokierte Pointer verwenden.

de.wikipedia.org

Die Vorfahren dieser Hunderasse verschwanden im 19. Jahrhundert immer mehr, als Pointer, Setter und Vorstehhunde in Mode kamen.

de.wikipedia.org

Beide beteiligten Arrays, und enthalten Pointer auf nullterminierte Strings.

de.wikipedia.org

Pointer enthalten die Adressen des Speicherplatzes von Variablen.

de.wikipedia.org

Die Hunde entsprachen infolge des geringen Anteils von Erbgut des Pointers auch äußerlich dem Bild eines Dalmatiners.

de.wikipedia.org

Wird ein Objekt gelöscht, markiert das System den darauf zeigenden Pointer als ungültig und nicht wiederverwendbar, sodass hier das Ausnutzen von Sicherheitslücken unterbunden wird.

de.wikipedia.org

Das protokollarisch festgehaltene Ergebnis durch den Bediener des Box-Pointers der kombinierten Trefferwertung aus den abgeschlossenen Runden muss bei der Ermittlung der Kampfbewertung berücksichtigt werden.

de.wikipedia.org

Konstanten, Variablen, Pointer und Funktionen können jedoch auch anonym, also ohne Deklaration verwendet werden.

de.wikipedia.org