Tłumaczenia dla hasła „psalter“ w niemiecko » portugalski słowniku

Halter <-s, -> RZ. r.m. (Fahrzeug, Tier)

Halter

dono(-a) r.m. (r.ż.)

Falter <-s, -> [ˈfaltɐ] RZ. r.m.

Falter

borboleta r.ż.

Alter <-s> [ˈaltɐ] RZ. r.n. kein l.mn.

Alter

idade r.ż.

Alter (hohes)

velhice r.ż.

Alter (hohes)

terceira r.ż. idade

im Alter von ...

aos... anos

sie ist in meinem Alter

ela tem a minha idade

älter

älter komp von alt:

Zobacz też alt

alt [alt] PRZYM.

alt

velho

alt (Mensch)

idoso

alt (von früher)

antigo

wie alt bist du?

que idade tens?

wie alt bist du?

quantos anos tens?

sie ist 7 Jahre alt

ela tem 7 anos

ein älterer Mensch

uma pessoa de idade

älter werden

envelhecer

er wird 25 Jahre alt

ele faz 25 anos

Kelter <-n> RZ. r.ż.

Kelter

lagar r.m.

Filter <-s, -> [ˈfɪltɐ] RZ. r.m.

Filter

filtro r.m.

Folter <-n> [ˈfɔltɐ] RZ. r.ż.

Folter

tortura r.ż.

Folter

tormento r.m.

jdn auf die Folter spannen

torturar alguém

altern [ˈaltɐn] CZ. cz. nieprzech. +sein

altern

envelhecer

Halfter <-s, -> [ˈhalftɐ] RZ. r.n. (für Pistole)

Halfter

coldre r.m.

Vater <-s, Väter> [ˈfa:tɐ] RZ. r.m.

Vater

pai r.m.

Aster <-n> RZ. r.ż. BOT.

Aster

sécia r.ż.

Kater <-s, -> [ˈka:tɐ] RZ. r.m.

1. Kater ZOOL.:

Kater

gato r.m.

2. Kater pot. (nach Alkoholgenuss):

Kater

ressaca r.ż.

einen Kater haben

estar de ressaca

Pater <-s, -> [ˈpa:tɐ] RZ. r.m.

Pater

padre r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es ist ein Psalter mit einem Anhang von liturgischen Texten.

de.wikipedia.org

Auch auf den übrigen Seiten des Psalters sind oben in gleicher Weise volkssprachliche Legenden eingetragen.

de.wikipedia.org

Religiöse und kultische Lieder finden sich vor allem im Psalter, vereinzelt auch außerhalb.

de.wikipedia.org

Der Psalter stammt aus der Zeit um 1300 oder etwas früher.

de.wikipedia.org

Er stellt den letzten Psalm im zweiten Buch des Psalters dar.

de.wikipedia.org

Der Psalter umfasst die Blätter 1r bis 122r.

de.wikipedia.org

Der erste Teil der Inschrift entspricht Psalm 77:14f.; möglicherweise ist es ein Zitat aus einem gotischen Psalter, der nicht überliefert ist.

de.wikipedia.org

Der Einband des Melisende-Psalter (um 1140) besteht aus Elfenbein-Schnitzereien, die mit Türkisen und anderen Edelsteinen verziert sind.

de.wikipedia.org

Das Psalterium, Psalter oder Psalterspiel, gilt als Urform von Zither und Hackbrett, auch Harfe, Virginal bzw. Cembalo und Clavichord wurden davon inspiriert.

de.wikipedia.org

Der Psalter umfasst 344 Pergamentblätter, sein Format beträgt 363 x 265 mm.

de.wikipedia.org