Tłumaczenia dla hasła „schutzgeld“ w niemiecko » portugalski słowniku

Schulgeld <-(e)s> RZ. r.n. kein l.mn.

Schulgeld

propina r.ż. escolar

Schutzhelm <-(e)s, -e> RZ. r.m.

Schutzhelm

capacete r.m. de proteção

Schutzengel <-s, -> RZ. r.m.

Schutzengel

anjo r.m. da guarda

Schutzengel

anjo-custódio r.m.

I . schützen CZ. cz. przech.

schützen gegen vor

proteger contra de

schützen (verteidigen) gegen vor

defender contra de

vor Nässe schützen!

proteger da humidade!

die Umwelt schützen

proteger o meio ambiente

II . schützen CZ. cz. zwr.

schützen sich schützen:

sich schützen gegen vor

proteger-se contra de

sich gegen die Kälte schützen

proteger-se do [oder contra] o frio

sich vor Ansteckung schützen

proteger-se contra o contágio

schutzlos PRZYM.

schutzlos

desprotegido

schutzlos

indefeso

Schutzweg <-(e)s, -e> RZ. r.m. austr.

Schutzweg

passadeira r.ż.

Schutzweg

passagem r.ż. para pedestres

schütteln CZ. cz. przech.

schütteln (Baum)

abanar

schütteln (Kissen)

sacudir

schütteln (Gefäß)

agitar

den Kopf schütteln, mit dem Kopf schütteln

abanar a cabeça

jdm die Hand schütteln

apertar a mão a alguém

vor Gebrauch schütteln

agitar antes de usar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Hier soll sie von Ladenbesitzern Schutzgelder eingesammelt haben.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu den Aschkenasim mussten die Sepharden kein Schutzgeld bezahlen, sondern einzeln das Bürgerrecht kaufen.

de.wikipedia.org

Schutzgelder werden in camorrakontrollierten Betrieben gewaschen und legal in den europäischen Großstädten reinvestiert.

de.wikipedia.org

Eine neue Form der Schutzgeldforderung ist die digitale Erpressung, wenn die Täter gestohlene Daten oder illegal erlangte Zugriffsberechtigungen für die Erpressung von Schutzgeld nutzen.

de.wikipedia.org

In früheren Zeiten mussten sie Schutzgeld bezahlen, um nicht vertrieben oder ermordet zu werden.

de.wikipedia.org

Die Höfe mit den dazugehörigen Äckern, Wiesen und Weiden waren den Bauern gegen ein Schutzgeld und gegen Hand- und Spanndienste auf Lebenszeit verliehen.

de.wikipedia.org

Die Juden, die Schutzgeld zahlen mussten, konnten kleine Häuser bauen und ernährten sich durch den Warenhandel.

de.wikipedia.org

Dieses wurde jedoch bald wieder eingeschränkt, da man auf die Schutzgelder nicht verzichten wollte.

de.wikipedia.org

Sie wurden Räuber, erpressten Schutzgelder und wurden schnell wohlhabend.

de.wikipedia.org

Alle pressten der Bevölkerung Schutzgelder und Kriegskosten ab.

de.wikipedia.org