Tłumaczenia dla hasła „sertés“ w niemiecko » portugalski słowniku

seitens [ˈzaɪtəns] PRAEP +D.

seitens

da parte de

seriös PRZYM.

seriös

sério

servus WK austr.

servus

tchau!

Gerte <-n> [ˈgɛrtə] RZ. r.ż.

Gerte

chibata r.ż.

werten [ˈve:ɐtən] CZ. cz. przech.

werten

avaliar

wir haben das als Erfolg gewertet

nós avaliámos isso como um sucesso

I . selten [ˈzɛltən] PRZYM.

1. selten (nicht häufig):

selten

raro

2. selten (außergewöhnlich):

selten

singular

selten

extraordinário

II . selten [ˈzɛltən] PRZYSŁ.

1. selten (nicht häufig):

selten

raramente

selten

poucas vezes

wir sehen uns selten

nós vemo-nos raramente

2. selten (außergewöhnlich):

selten

extraordinariamente

selten

excepcionalmente

Server <-s, -> [ˈsœ:vɐ] RZ. r.m. INF.

Server

servidor r.m.

Serie <-n> [ˈze:riə] RZ. r.ż.

1. Serie (gleichartige Dinge, Fernsehserie):

Serie

série r.ż.

2. Serie (Buch, Zeitschrift):

Serie

coleção r.ż.

3. Serie (Ereignisse):

Serie

série r.ż.

es ereignete sich eine Serie von Unfällen

registou-se uma série de acidentes

Serbe (Serbin) <-n, -n [oder -innen]> RZ. r.m. (r.ż.)

Serbe (Serbin)

sérvio(-a) r.m. (r.ż.)

Seite <-n> [ˈzaɪtə] RZ. r.ż.

1. Seite:

Seite (allgemein)

lado r.m.

Seite (des Flusses)

margem r.ż.

auf beiden Seiten der Straße

nos dois lados da rua

von allen Seiten

de todos os lados

zur Seite gehen/treten

desviar-se

zur Seite gehen/treten

passar para o lado

etw zur/auf die Seite legen

pôr a. c. de lado

jdn von der Seite ansehen

olhar de lado para alguém

jdm zur Seite stehen

estar do lado de alguém

jdn auf seine Seite bringen

convencer alguém

Sprachen sind ihre starke/schwache Seite

as línguas são o seu lado forte/fraco

2. Seite (von Angelegenheit):

Seite

aspeto r.m.

Seite

lado r.m.

auf der einen Seite freue ich mich darüber, auf der anderen bringt es auch Probleme mit sich

por um lado, fico contente com isso; por outro, também traz problemas

3. Seite (im Buch):

Seite

página r.ż.

siehe Seite 17

ver página 17

die gelben Seiten®

as páginas r.ż. l.mn. amarelas ®

4. Seite:

Seite (von Stoff, Schallplatte)

lado r.m.

Seite (von Münze)

face r.ż.

Sekte <-n> [ˈzɛktə] RZ. r.ż.

Sekte

seita r.ż.

seiner

seiner pron gen von er, es:

Zobacz też es , er

es [ɛs] PRON pers

1. es (nom.):

es

ele(ela) r.m. (r.ż.)

es

o(a) r.m. (r.ż.)

es

isto

es

isso

es ist sehr hübsch

é muito giro

wie heißt das Mädchen? - es heißt Tabea

como se chama a rapariga? - chama-se Tabea

2. es (akk.):

es

isso

es

o

es

a

siehst du es?

vê-lo?

ich weiß es nicht

não sei

3. es (unpers.):

es regnet

está a chover

es gibt

há

ich bin es

sou eu

es freut mich, dass ...

alegra-me que...

es wurde getanzt

dançou-se

er [e:ɐ] PRON pers

er

ele

er ist es

é ele

wenn ich er wäre

se eu fosse ele

selber ZAIM. WSK.

Hasło od użytkownika

selber (selbst) pot.

mesmo

etw selber machen pot.

fazer algo por si próprio