Tłumaczenia dla hasła „spæna“ w niemiecko » portugalski słowniku

spaßen CZ. cz. nieprzech.

spaßen

brincar

I . sparen [ˈʃpa:rən] CZ. cz. przech.

sparen (Geld, Zeit)

poupar

sparen (Geld, Zeit)

economizar

sparen (Bemerkung, Weg)

evitar

den Anruf hätte ich mir sparen können

não adiantou nada telefonar

II . sparen [ˈʃpa:rən] CZ. cz. nieprzech. (Geld)

sparen auf

poupar para

spann [ʃpan]

spann imp von spinnen:

Zobacz też spinnen

I . spinnen <spinnt, spann, gesponnen> [ˈʃpɪnən] CZ. cz. przech.

1. spinnen (Garn):

spinnen

fiar

2. spinnen (Spinne):

spinnen

tecer

II . spinnen <spinnt, spann, gesponnen> [ˈʃpɪnən] CZ. cz. nieprzech.

1. spinnen (Garn):

spinnen

fiar

2. spinnen pot. (Person):

spinnen

estar maluco

spinnen

estar tolo

I . spalten <spaltet, spaltete, gespalten [oder gespaltet]> [ˈʃpaltən] CZ. cz. przech.

1. spalten (teilen):

spalten

dividir

spalten

separar

2. spalten:

spalten (der Länge nach)

cortar

spalten (Holz)

rachar

3. spalten:

spalten CHEM.

dissociar

spalten FIZ.

desintegrar

II . spalten <spaltet, spaltete, gespalten [oder gespaltet]> [ˈʃpaltən] CZ. cz. zwr. sich spalten

1. spalten (Partei, Gruppe):

sich spalten

dividir-se

2. spalten (Haar):

sich spalten

espigar

I . spannen [ˈspanən] CZ. cz. przech.

spannen (dehnen)

esticar

spannen (Muskeln)

contrair

spannen (Bogen)

estirar

spannen (Bogen)

distender

spannen (Netz)

estender

spannen (Seil)

esticar

II . spannen [ˈspanən] CZ. cz. nieprzech. (Kleidung)

spannen

estar justo

sparsam PRZYM.

sparsam (Person)

poupado

sparsam (Gerät, Auto)

económico

Spaten <-s, -> [ˈʃpa:tən] RZ. r.m.

Spaten

pá r.ż.

Spanne <-n> [ˈʃpanə] RZ. r.ż.

1. Spanne (Zeit):

Spanne

espaço r.m. de tempo

Spanne

intervalo r.m.

2. Spanne (Gewinn):

Spanne

margem r.ż.

spaßig PRZYM.

spaßig

divertido

spaßig

engraçado

Arena <Arenen> RZ. r.ż.

Arena

arena r.ż.

Span <-(e)s, Späne> [ʃpa:n] RZ. r.m.

Span (Holz)

lasca r.ż.

Span (Holz)

fita r.ż.

Span (Metall)

limalha r.ż.

spuken [ˈʃpu:kən] CZ. cz. nieprzech.

spuken

haver fantasmas

in diesem Haus spukt es

esta casa está assombrada

hier spukt es

aqui há fantasmas

I . spülen CZ. cz. przech.

1. spülen (Geschirr):

spülen

lavar

2. spülen (Wäsche):

spülen

passar por água

II . spülen CZ. cz. nieprzech.

1. spülen (Geschirr):

spülen

lavar a louça

2. spülen (Toilette):

spülen

puxar o autoclismo

spülen

dar descarga

spüren CZ. cz. przech.

spüren

sentir

spüren (merken)

perceber

spüren (merken)

notar

etw zu spüren bekommen

ressentir-se de a. c.