Tłumaczenia dla hasła „submittentin“ w niemiecko » portugalski słowniku

inmitten [ɪnˈmɪtən] PRAEP podn.

inmitten

no meio de

Subvention <-en> [zʊpvɛnˈtsjo:n] RZ. r.ż.

Subvention

subvenção r.ż.

Subvention

subsídio r.m.

I . ermitteln* CZ. cz. przech.

ermitteln (Wahrheit)

apurar

ermitteln (Wahrheit)

averiguar

ermitteln (Täter)

descobrir

ermitteln (Wert)

determinar

II . ermitteln* CZ. cz. nieprzech.

ermitteln

investigar

gegen jdn ermitteln

proceder a investigação contra alguém

die Polizei ermittelt in diesem Fall bereits

a polícia já está a investigar o caso

mit|teilen CZ. cz. przech.

mitteilen

comunicar

mitteilen

informar

mitteilen

participar

jdm etw mitteilen

comunicar a. c. a alguém

jdm etw mitteilen

informar alguém de a. c.

ich muss Ihnen leider mitteilen, dass ...

lamento informá-lo que...

Substantiv <-s, -e> [ˈzʊpstanti:f] RZ. r.n.

Substantiv

substantivo r.m.

I . vermitteln* CZ. cz. przech.

1. vermitteln (beschaffen):

vermitteln

arranjar

jdm eine Wohnung/Stelle vermitteln

arranjar uma casa/um emprego a alguém

2. vermitteln (Wissen):

vermitteln

proporcionar

II . vermitteln* CZ. cz. nieprzech. (in Konflikt)

vermitteln zwischen

servir de mediador entre

vermitteln zwischen

mediar entre