Tłumaczenia dla hasła „tilsatt“ w niemiecko » portugalski słowniku

Blatt <-(e)s, Blätter> [blat] RZ. r.n.

1. Blatt BOT.:

Blatt

folha r.ż.

kein Blatt vor den Mund nehmen

não ter papas na língua

2. Blatt (Papier):

Blatt

folha r.ż.

3. Blatt (Zeitung):

Blatt

jornal r.m.

Blatt

gazeta r.ż.

4. Blatt MUZ.:

vom Blatt spielen

tocar à primeira vista

I . glatt [glat] PRZYM.

1. glatt:

glatt (eben)

plano

glatt (Haare, Haut)

liso

2. glatt (rutschig):

glatt

escorregadio

es hat geschneit und ist glatt

nevou e está escorregadio

3. glatt (problemlos):

glatt

sem atritos

glatt

perfeito

4. glatt pot. (eindeutig):

das ist glatter Unsinn/eine glatte Lüge

isso é um autêntico disparate/uma mentira descarada

5. glatt CH (lustig):

glatt

engraçado

II . glatt [glat] PRZYSŁ.

1. glatt (problemlos):

glatt

sem dificuldades

glatt

sem problemas

glatt landen

fazer uma aterragem perfeita

2. glatt (rundweg):

glatt

absolutamente

glatt

completamente

das habe ich glatt vergessen

esqueci-me completamente

platt [plat] PRZYM.

1. platt (flach):

platt

chato

platt

raso

platt

plano

etw platt drücken

achatar a. c.

der Reifen ist platt

o pneu está furado

jetzt bin ich platt pot.

estou pasmado

2. platt pot. (geistlos):

platt

vulgar

platt

banal

satt [zat] PRZYM.

satt

cheio

satt

farto

sich satt essen

fartar-se de comer

sich satt essen

ficar cheio

nicht satt werden

não se encher

nicht satt werden

não se fartar

diese Suppe macht satt

a sopa enche

jdn/etw satt sein

estar farto de alguém/a. c.

jdn/etw satt sein

estar cheio de alguém/a. c.